with flying colours, cold comfort – перевод идиом:

• with flying colours – блестяще, с большим успехом
• cold comfort – слабое утешение

Примеры:

• Она блестяще выдержала экзамены.
• She passed the exams with flying colours.

• Наличие богатства – слабое утешение при отсутствии родных и близких.
• Being rich is cold comfort if you have no family.