to the core, bring up to date – перевод идиом:

• to the core – до мозга костей
• bring up to date – усовершенствовать, модернизировать

Примеры:

• Он англичанин до мозга костей.
• He is an Englishman to the core.

• Нам необходимо модернизировать нашу систему образования.
• We have to bring our education system up to date.