look somebody in the eye, the naked eye – перевод идиом:

• look somebody in the eye – смотреть прямо в глаза, не отводя взгляда
• the naked eye – невооруженным глазом

Примеры:

• Посмотри мне прямо в глаза и скажи, что ты не лжешь.
• Look me in the eye and tell me you are not lying.

• Дефекты здесь слишком малы – их не увидеть невооруженным глазом.
• The defects are too small to see with the naked eye.
• Дефект был виден невооруженным глазом.
• The defect was visible to the naked eye.