down-to-earth, take it easy – перевод идиом:

• down-to-earth – практичный, прагматичный, реалистичный, приземленный
• take it easy – не принимать близко к сердцу, относиться спокойно, не спешить, не усердствовать

Примеры:

• Мне нравится ее практичное, приземленное отношение к жизни.
• I like her down-to-earth attitude to life.
• Она сама человек очень практичный.
• She's very down-to-earth.

• Скажите ему, чтобы перестал нервничать и не волновался.
• Tell him to stop worry and take it easy.
• Не волнуйся, все будет хорошо.
• Take it easy, everything will be fine.