Английский словарь:

busy; перевод:

имя прилагательное:

  • занятой, занятый
  • деятельный

глагол:

  • заниматься
  • занимать, давать работу
Английское произношение:

Busy

Are you busy? Do you lead a busy life? It seems we get busier and busier in our lives.

А вы – заняты? Насыщенна ли ваша жизнь? Кажется, что у нас становится всё больше и больше дел.

I hate being busy. I’d much rather have nothing to do. Being busy makes me stressed and I end up making mistakes or forgetting something.

Я терпеть не могу быть занятым. Я бы предпочёл ничего не делать. Занятость вызывает у меня стресс, и, в конце концов, я начинаю делать ошибки или что-то забывать.

Who’s the busiest person you know? I bet he or she is really stressed.

Кто из ваших знакомых больше всех занят? Могу поспорить, у него или неё постоянный стресс.

The busy people I know are always looking ahead to their next holiday… and then in their holiday they are busy doing other things.

Те занятые люди, которых я знаю, живут от отпуска до отпуска… а во время отпуска они заняты чем-то ещё.

I think we busy ourselves with too many things. We need to learn to relax and take things slowly.

Я считаю, что мы загружаем себя слишком многими вещами. Нам нужно научиться расслабляться и действовать не спеша.

Even at work we have to look busy, even if we’re not. When the boss comes, we tell our friends, "Look busy!" That’s silly.

Даже на работе мы должны выглядеть занятыми, в том числе и когда это не так. Завидев начальника, мы говорим нашим друзьям: "Сделай вид, что очень занят!" Это глупо.

It would be great if the word "busy" disappeared from the English language.

Было бы прекрасно, если бы слово "busy" исчезло бы из английского языка.

Sean Banville

  • Примечание

Об очень занятых людях, которые всюду поспевают и делают множество дел, в английском языке говорят, что они "busy as a bee" – трудятся как пчёлы. Подробнее об этом выражении, а также о других идиоматических выражениях, в которых упоминаются названия животных, вы можете узнать в разделе "Английские идиомы с названиями животных".

Страницы:
Английский словарь:
 
Поделиться: