Это лучше, чем я ожидал. It’s better than I expected.
Это лучшее из того, что я когда-либо видел (пробовал). It’s the best I’ve ever seen (tasted).
Я горжусь тобой. I am proud of you.
Ты добился большого успеха! You made it big! Например: Ты добился большого успеха! Твои родители будут гордиться тобой. You made it big! Your parents will be proud of you.
Вы получили всеобщее признание. All credit goes to you.
Так держать! Продолжай в том же духе! Keep going! Например: Продолжай, не сдавайся. Keep going, don’t give up.
Продолжайте работать! Go on working!
Пожалуйста, продолжайте так же хорошо работать, как и сейчас. Keep up the good (great) work.
Действуй. Go for it. Just do it. Be proactive. Take action on it. Например: Я знаю, ты хочешь получить эту работу. Действуй! I know you want that job. Go for it!
Давай, ты сможешь! Come on, you can do!
Сделай все возможное. Do your best. Do the best you can.
Если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова. Терпение и труд все перетрут. Первый блин - комом. If at first you don’t succeed, try and try again.
Повторенье - мать ученья. Practice makes perfect.
Удачи! Good luck! Например: Удачи тебе на завтрашнем собеседовании. Good luck on your interview tomorrow.
Все будет в порядке. It’s going to be all right.
Все будет хорошо. Everything will be fine.
Молодец! Good for you! Например: Я слышал, что ты поступил в колледж, молодец. I heard you got accepted to college, good for you. В материале "nail it" из раздела "Английские устойчивые выражения, сленг и идиомы" приведено еще одно выражение, которое можно использовать для высказывания "Молодец!": You nailed it!
Не унывай! Не падай духом! Гляди веселее! Cheer up!
Не унывай! Выше голову! Выше нос! Chin up! Иногда используется расширенный вариант этой фразы: "Keep your chin up!"
Не волнуйся. Don’t worry.
Успокойся. Расслабься. Не принимай это близко к сердцу. Take it easy. Lighten up. Молодые люди часто используют фразу Chill out!
Не переживай. Don’t sweat it. Например: Ты ничего не можешь с этим поделать, так что не переживай. You can’t do anything about it, so don’t sweat it.
Сохраняйте спокойствие. Keep your cool. You need to stay calm. Например: Просто будь спокоен и у тебя все отлично получится. Just keep your cool and you will do everything fine.
Не беспокойся. Не тревожься. Don’t let it bother you.