Извинение, сожаление

Извините меня, пожалуйста!
Excuse me, please!
Извините, что я (мы) немного опоздал(и).
Please, excuse my (our) being a little late.
Прошу извинить меня!
I beg your pardon!
Извините (меня).
Pardon (me).
Извините.
Sorry.
Слабое извинение, используется в основном тогда, когда люди сталкиваются друг с другом на улице.
Мне так жаль.
Ever so sorry.
Фраза звучит довольно формально, но это более сильное извинение, чем просто "sorry".
Мне очень жаль. Я очень сожалею.
I’m very (so) sorry.
Мне ужасно жаль.
I’m terribly sorry.
Извините меня за беспокойство.
I’m sorry to trouble you.
Я прошу прощения.
I apologise.
Я должен извиниться.
I have to apologize.
Примите мои извинения.
Please, accept my apologies.
Это было очень глупо (неосторожно, необдуманно) с моей стороны.
How stupid (careless, thoughtless) of me.
Это моя ошибка.
That’s my fault.
Извините. Это была моя вина.
Sorry. It was all my fault.
Ой, виноват.
Oh, my bad.
Могу заверить вас, что больше это не повторится.
I can assure you it won’t happen again.
Пожалуйста, не сердитесь на меня.
Please don’t be mad at me.
Я надеюсь, вы извините меня.
I hope you will excuse me.
Я стыжусь того, что сделал.
I’m ashamed of what I did.
Как жаль!
What a pity!
Я очень сожалею о ...
I’m extremely sorry about ...
Например:
Я очень сожалею о случившемся.
I’m extremely sorry about what happened.
Мне очень жаль вас.
I’m very sorry for you.