Извинение, сожаление
РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧИТАТЬ:
- Как извиняться по‑английски: от «прости» до «приношу свои глубочайшие извинения»
- Sorry, excuse me, I’m afraid: когда что говорить, чтобы не звучать виновато без причины
- Извините меня, пожалуйста!
Excuse me, please! - Извините, что я (мы) немного опоздал(и).
Please, excuse my (our) being a little late. - Прошу извинить меня!
I beg your pardon! - Извините (меня).
Pardon (me). - Извините.
Sorry.
Слабое извинение, используется в основном тогда, когда люди сталкиваются друг с другом на улице. - Мне так жаль.
Ever so sorry.
Фраза звучит довольно формально, но это более сильное извинение, чем просто "sorry". - Мне очень жаль. Я очень сожалею.
I’m very (so) sorry. - Мне ужасно жаль.
I’m terribly sorry. - Извините меня за беспокойство.
I’m sorry to trouble you. - Я прошу прощения.
I apologise. - Я должен извиниться.
I have to apologize. - Примите мои извинения.
Please, accept my apologies. - Это было очень глупо (неосторожно, необдуманно) с моей стороны.
How stupid (careless, thoughtless) of me. - Это моя ошибка.
That’s my fault. - Извините. Это была моя вина.
Sorry. It was all my fault. - Ой, виноват.
Oh, my bad. - Могу заверить вас, что больше это не повторится.
I can assure you it won’t happen again. - Пожалуйста, не сердитесь на меня.
Please don’t be mad at me. - Я надеюсь, вы извините меня.
I hope you will excuse me. - Я стыжусь того, что сделал.
I’m ashamed of what I did. - Как жаль!
What a pity! - Я очень сожалею о ...
I’m extremely sorry about ...
Например:
Я очень сожалею о случившемся.
I’m extremely sorry about what happened. - Мне очень жаль вас.
I’m very sorry for you.