Просьба

  1. Пожалуйста, дайте мне это.
    Please give me that.
  2. Можете мне ... ?   Могу я получить ... ?
    Can I get ... ?
    Например:
    Можете положить мне сахар в кофе?
    Can I get sugar in my coffee?
    Можете дать мне чашку чая?
    Can I get a cup of tea?
  3. Будьте так добры ...
    Be so kind ...
    Например:Будьте так добры передать (послать, показать) это.
    Be so kind as to deliver (to send, to show) that.
  4. Не будете ли вы добры ... ?
    Would you mind ... ?
    Например:
    Не будете ли вы добры показать (объяснить) это?
    Would you mind showing (explaining) that?
  5. Будьте добры ...
    Would you kindly ... ?
    Например:
    Будьте добры, как мне пройти к вокзалу?
    Would you kindly show me the way to the station?
    Будьте добры, передайте мне нож.
    Will you kindly pass me the knife?
  6. Не могли бы вы ... ?
    Would you please ... ?
    Например:
    Не могли бы вы дать мне воды?
    Would you please give me some water?
  7. Сделайте мне одолжение ...
    Will you do me the favour ... ?
    Например:
    Сделайте мне одолжение, отправьте это сегодня.
    Will you do me the favour to send this today?
    Сделайте мне одолжение, выясните это сегодня.
    Will you do me the favour to find this out today?

Просьба подождать

  1. Подождите меня.
    Wait for me.
  2. Подождите минутку.
    Hang on a moment.
    Hang on a mo.
  3. Секундочку.
    Half a moment.
    Just a moment.
    Give me a second.
  4. Проявите терпение.
    You’ll just have to be patient.
  5. Не будь таким нетерпеливым.
    Don’t be so impatient.
  6. Сейчас-сейчас, один момент.
    I’ll be with you in a jiffy.
  7. Буду в твоём распоряжении через пару секунд.
    I’ll be with you in two ticks.

Примеры использования выражений "in a jiffy" и "in two ticks" в разговорном английском языке здесь: Two ticks.

Ответы на просьбу выполнить что-либо

  1. Конечно. Разумеется.
    Certainly.
    Sure.
    Of course.
  2. Ладно.
    All right.
  3. С удовольствием.
    With pleasure.

Ответы на просьбу принести или передать что-либо

  1. Вот, возьмите.
    Here you are.
    В ответ на просьбу передать что-либо за столом, говорят There you are.
    Если вам передают что-либо в тот момент, когда вы находитесь в движение (например, на бегу), вы услышите Here you go.