joke, laugh, laughterПредлагаем вам для изучения рассказы, в которых приведены примеры употребления слова joke, laugh и laughter. Слово joke в качестве существительного имеет значения шутка, анекдот, а в качестве глагола – значения шутить, подшучивать (над кем-либо). Глагол laugh имеет значения смеяться, хохотать, а существительное laughter – значения смех, хохот. JokesI love jokes. I could listen to people telling jokes all day. Я люблю шутки (jokes). Я могу целый день слушать, как люди рассказывают анекдоты (jokes). I laugh at even the silliest of jokes. In fact, I love silly jokes. I still laugh at the jokes I laughed at when I was a child. Я смеюсь (laugh) даже над самыми глупыми шутками (jokes). Мне правда нравятся глупые шутки (silly jokes). Я до сих пор смеюсь над шутками (laugh at the jokes), над которыми смеялся (laughed) в детстве. I'm not so good at telling jokes. I have just a few of my favourite ones that I tell. They're pretty funny. Я не очень хорошо умею рассказывать анекдоты (telling jokes). У меня есть всего лишь пара любимых анекдотов, которые я могу рассказать. Они вполне себе смешные. I think telling jokes is a real skill. You need confidence, timing and you need to know when to deliver the punch line. Я считаю, что рассказывать анекдоты (telling jokes) – это настоящее искусство. Вам нужно быть уверенным в себе, выбрать подходящий момент времени и нужно знать, когда произнести кульминационную фразу. Some of my jokes don't work with people from other countries. They don't get them. Некоторые из моих шуток (jokes) не срабатывают для людей из других стран. Они их не понимают. It's also interesting to see how American and British jokes are different. I listen to American comedians but can't see what's funny. Занятно также находить отличия между американскими и британскими шутками (jokes). Я слушаю американских комиков, но не могу понять, что в них смешного. I also love practical jokes. Playing jokes on other people is very funny – as long as they see the funny side. Ещё я люблю розыгрыши (practical jokes). Подшучивать (playing jokes) над другими людьми очень забавно – при условии, что им от этого тоже весело. Sean Banville LaughterLaughter is what makes the world go round. If you can't laugh, life would be very boring and depressing. Смех (laughter) – это то, что заставляет мир двигаться вперёд. Если бы вы не умели смеяться (laugh), ваша жизнь была бы очень скучной и унылой. The sound of laughter is one of the most beautiful sounds in the world. Just hearing it makes me smile and want to laugh too. I have to find out what's funny so I can share the joke, or share the fun. Звуки смеха (laughter) – одни из самых чудесных звуков в мире. Как только я слышу их, я улыбаюсь и тоже хочу смеяться (laugh). Мне нужно понять, что люди нашли смешного, чтобы вместе посмеяться над шуткой (joke) или разделить с ними веселье. I particularly love the sound of small children laughing. Their laughter is infectious. It's amazing the things they find to laugh about. Мне особенно нравится, когда смеются маленькие дети (the sound of small children laughing). Их смех (laughter) заразителен. Поразительно, как они находят, над чем посмеяться (to laugh about). I think I heard somewhere that laughter is the best medicine. That's so true. Кажется, я где-то слышал, что смех (laughter) – лучшее лекарство. Это в самом деле так. I also think a good laugh keeps you healthy. Я также считаю, что добрый смех (good laugh) укрепляет здоровье. A few people I know belong to a laughter club. They stand around in circles and laugh. Несколько моих знакомых состоят в клубе смеха (laughter). Они становятся в круг и смеются (laugh) . Yes, laughter really is one of the best things we do. Да, смех (laughter) действительно одна из лучших вещей, которые нам присущи. Sean Banville |