Фразеологический словарь

Указатель изучаемых английских слов и словосочетаний:

smell, sense of smell

Для того, чтобы лучше понимать, что означает слово smell и как его правильно использовать, предлагаем вам рассказы, в которых даны примеры употребления этого слова в различных значениях – в качестве как существительного, так и глагола.

Слово smell в качестве существительного имеет следующие значения:

  • запах
  • обоняние

а в качестве глагола – следующие:

  • пахнуть
  • нюхать, понюхать
  • чувствовать запах

Smells

Smells are interesting. It's amazing how many smells we know.

Запахи (smells) – это интересное явление. Поразительно, как много запахов (how many smells) мы различаем.

Our noses are excellent at understanding thousands of different fragrances and odours.

Наши носы прекрасно распознают тысячи различных запахов и ароматов.

We all have favourite smells. Mine are freshly baked bread and freshly brewed coffee.

У каждого из нас есть любимые запахи (favourite smells). У меня – запахи свежеиспеченного хлеба и свежесваренного кофе.

Many people spray themselves with perfume to make themselves smell "nicer". Personally, I think perfume is horrible. I hate smelling other people's perfume.

Многие люди обрызгивают себя духами, чтобы пахнуть (smell) "лучше". Лично я считаю, что духи – это ужасно. Ненавижу запах (smelling) чужих духов.

Smells can bring back memories. I'm sure everyone has an experience of smelling something that makes them think back to their childhood.

Запахи (smells) способны оживить воспоминания. Уверен, каждый испытал на себе, что понюхав что-нибудь (smelling something), он/она могли вспомнить своё детство.

I love smells that other people don't like. I love the smell of the countryside and farms.

Я люблю запахи (smells), которые не нравятся другим. Обожаю запах (smell) деревень и ферм.

I also quite like the smell of petrol, but I don't want to smell it too much because of the chemicals.

А ещё мне очень нравится запах бензина (smell of petrol), но я стараюсь не нюхать (to smell) его слишком часто из-за химикатов.

Sean Banville

Существительное обоняние может обозначаться в английском языке словосочетанием sense of smell Далее следует рассказ, в котором вы найдёте примеры употребления этого выражения.


National Sense of Smell Day

National Sense of Smell Day is an annual event sponsored by the Sense of Smell Institute. It is an American holiday that takes place every year on the last Saturday of April.

Национальный день обоняния – ежегодное событие, спонсируемое Институтом обоняния. Это американский праздник, который проводится каждый год в последнюю субботу апреля.

Many different events are organized at children's museums and science centers across the country. There are usually many hands-on (or nose-on) activities for children to do to learn about the sense of smell. Activities can include finding out about different smells from around the world and remembering the smells from your childhood.

Музеи для детей и научные центры по всей стране организуют множество различных мероприятий. Обычно там проводятся различные занятия для детей, где они должны сделать что-то своими руками (или своими носами), чтобы изучить обоняние (sense of smell). На занятиях можно узнать о различных запахах (about different smells) со всего мира и вспомнить запахи (smells) из своего детства.

The aim of the day is to raise awareness of how important the sense of smell is. We rarely think about how useful it is to be able to smell, and how it helps us survive in our lives.

Цель этого дня – привлечь внимание к тому, насколько важным является обоняние (sense of smell). Мы редко задумываемся о том, насколько полезно уметь чувствовать запахи (to smell), и как это помогает нам переносить тяготы жизни.

How important is your sense of smell to you? Most people say it is the least important of our five senses.

Насколько важно для вас обоняние (sense of smell)? Большинство людей говорят, что оно наименее важное чувство из пяти наших чувств.

Humans generally have a poor sense of smell. Dogs have noses that are up to one-hundred-million times more sensitive than ours. However, we can smell thousands of different things, whereas we can only separate taste into five different tastes.

У людей, как правило, плохое обоняние (poor sense of smell). У собак нос в сто миллионов раз чувствительнее нашего. Однако мы можем чувствовать тысячи различных запахов (smell thousands of different things), тогда как на вкус мы можем различить только пять разновидностей вкуса.

Most of us have a normal sense of smell, but some people have problems smelling. People who suffer from anosmia cannot smell at all, while people who have hyperosmia are very, very sensitive to smells.

У большинства из нас нормальное обоняние (normal sense of smell), но у некоторых есть проблемы с обонянием (problems smelling). Люди, страдающие аносмией, вообще не чувствуют запахов (cannot smell), а люди с гиперосмией очень, очень чувствительны к запахам (sensitive to smells).

An unusual disorder is dysosmia – things smell differently than they should. Perhaps chocolate smells like gasoline and roses smell like the sea.

Необычным расстройством является дизосмия – всё пахнет (smell) не так, как должно. Шоколад может пахнуть (smells) бензином, а розы могут пахнуть (smell) морем.

Sean Banville

 
Страницы:
Указатель изучаемых английских слов и словосочетаний:
 
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru