thing

Lucija:

This is Everyday Grammar. I'm Lucija.

Это "Грамматика на каждый день". Я Лусия.

Kaveh:

And I'm Kaveh. You know, when we are preparing our shows, the first THING we do is come up with a subject.

А я Каве. Знаете, когда мы готовим наши шоу, первое, что мы делаем, – это придумываем тему.

Lucija:

That's right! Today's subject is commonly used nouns.

Точно! Сегодняшняя тема – общеупотребительные существительные.

Kaveh:

The second THING we do is research the subject...

Второе, что мы делаем, – это изучаем тему ...

Lucija:

...then write a script.

... затем пишем сценарий.

Kaveh:

And afterwards have a producer review it.

А потом просим продюсера просмотреть его.

Lucija:

The last THING we do is film the show.

Последнее, что мы делаем, – снимаем шоу.

Kaveh:

Yeah, because the last THING we want is to be unprepared...

Да, потому что последнее, чего бы мы хотели, – это быть неподготовленными ...

Lucija:

...or not clear. So, let's talk about the commonly used noun THING.

... или не понятными. Итак, давайте поговорим о широко используемом существительном THING.

Thing

Kaveh:

The noun THING can suggest an object, but THING also has several other meanings.

Существительное thing может указывать на объект, но thing также имеет и некоторые другие значения.

Lucija:

1. THING can mean an activity or event.

   Thing может означать действие или событие.

• When we are preparing our episode, the first thing we do is come up with a subject.
• Когда мы готовим нашу передачу, первое, что мы делаем, – это придумываем тему.

Kaveh:

1. THING can also suggest a statement or some kind of communication.

   Thing также может означать заявление или какое-то сообщение.

• The last thing he said was that the project was delayed.
• Последнее, что он сказал, – это то, что проект был заморожен.
• The last thing I heard was that Mary arrived in Rome.
• Последнее, что я слышала, было то, что Мэри прибыла в Рим.

Lucija:

1. THING can also refer to a general situation. Here, the speaker will give a general opinion about a situation by using an adjective.

   Thing также может иметь отношение к общей ситуации. В этом случае говорящий высказывает распространённое мнение о ситуации, используя прилагательное.

• It's a good thing you brought that umbrella. It's supposed to rain today.
• Хорошо, что ты взял зонт. Сегодня ожидается дождь.

Lucija:

All the different meanings of THING can be difficult to learn and use.

Все различные значения thing непросто изучить и использовать.

Kaveh:

But the most important THING is to not give up.

Но самое главное – это не сдаваться.

Lucija:

And that's Everyday Grammar.

И это была "Грамматика на каждый день".

This is Everyday Grammar. I'm John Russell.

Это "Грамматика на каждый день". Я Джон Рассел.

You know, Americans use many kinds of strange words in everyday speech.

Знаете, американцы используют много разных странных слов в повседневной речи.

One of the most common is the word "thing." It's a noun.

Одним из самых распространённых является слово thing. Это существительное.

I started thinking about it when my sister told me about a rumor that she had heard.

Я начал думать об этом слове, когда моя сестра рассказала мне о слухах, которые она слышала.

"The last thing I heard is that Bob's girlfriend broke up with him."

"Последнее, что я слышала, это то, что девушка Боба бросила его".

Poor Bob, I can't imagine why his girlfriend would do that.

Бедный Боб, я не могу представить, почему это его девушка сделала такое.

You heard my sister say the word thing as in "the last thing I heard."

Вы слышали, что моя сестра произнесла слово thing, вот здесь: "the last thing I heard – последнее, что я слышала".

Here, she used the noun "thing" to mean a kind of statement or communication.

Здесь она использовала существительное "thing" для обозначения своего рода утверждения или сообщения.

You will often hear Americans use the word this way in everyday speech.

Вы часто будете слышать, как американцы используют это слово в повседневной речи.

You will know they are using it this way by the context of the sentence.

Вы будете знать, что они используют его таким образом в контексте предложения.

Here are a couple examples:

Вот пара примеров:

• "One day, my boss said I did a terrible job... and that was the nicest thing he ever told me."
• "Однажды мой начальник сказал, что я проделал громадную работу... и это было самое приятное, что он когда-либо говорил мне."
• "When you get home, the first thing your mom will tell you is to do your homework."
• "Когда ты приходишь домой, первое, что твоя мама скажет тебе, – это сделать домашнюю работу."

Notice that the verbs in the sentences suggests the act of communicating.

Обратите внимание, что глаголы в предложениях предполагают акт общения (в первом примере – told me, во втором примере – tell you).

So, if you ever hear an American using the word thing ask yourself if they mean it to suggest a statement or kind of communication or if they mean something else by it.

Поэтому, если вы когда-нибудь услышите, что американцы используют слово thing, спросите себя, означает ли это какое-либо утверждение, или это своего рода сообщение, или они подразумевают что-то другое под этим.

If you want to learn more about "thing", be sure to watch other videos we have on the topic!

Если вы хотите узнать больше о "thing", обязательно посмотрите другие видео по этой теме!

And that's the last thing I have to say.

И это последнее, что я должен сказать.

And that's Everyday Grammar.

И это была "Грамматика на каждый день".