Английский словарь:

be supposed to - примеры использования

Lucija:

This is Everyday Grammar. I'm Lucija.

Это "Грамматика на каждый день". Я Лусия.

Kaveh:

And I'm Kaveh. You know, Lucija, we're supposed to go to a meeting right after we're finished here.

А я Каве. Знаешь, Лусия, мы должны пойти на собрание сразу после того, как закончим здесь.

Lucija:

Really? I thought the meeting was supposed to start much later.

В самом деле? Мне кажется, говорили, что собрание начнется намного позже.

Kaveh:

Well, that's not what our boss said.

Ну, наш босс говорил не так.

Lucija:

Well, I guess that's what we're supposed to do then!

Ну, думаю, тогда нам следует сделать именно так [, как говорил босс]!

Be supposed to

Kaveh:

Did you notice anything?

Ты ничего не заметила?

Lucija:

Notice what?

Заметила что?

Kaveh:

Well, we used a lot of the BE SUPPOSED TO structure in our conversation.

Ну, что мы в разговоре часто употребляли словосочетание "be supposed to".

Lucija:

Yes, we did! "BE SUPPOSED TO," that sounds funny! How do we explain that?

Да, верно! "Be supposed to", звучит забавно! Как мы можем объяснить это выражение?

Kaveh:

Well, BE SUPPOSED TO expresses the idea that someone expects something to happen; either with scheduled events, a correct way of doing something, or behavior. The structure is the verb BE + SUPPOSED + TO.

Ну, с помощью выражения "be supposed to" высказывается мысль, что кто-то ожидает, что что-то случится; это связано или с запланированными событиями, правильным способом сделать что-то, или с поведением. Структура выражения - глагол BE + SUPPOSED + TO.

Lucija:

When it comes to scheduled events, you would use it like this:

Когда речь идет о запланированных событиях, вы должны использовать это выражение следующим образом:

  • "The meeting is supposed to start at noon."
  • "Ожидается, что собрание начнется в полдень".
  • "The game is supposed to run late."
  • "Полагают, что игра начнется поздно".

Lucija:

And to describe a correct way of doing something, you would say,

А чтобы указать правильный способ сделать что-то, вам следует сказать:

  • "The nurse is supposed to use a thermometer."
  • "Медсестра должна поставить термометр".
  • "You're supposed to follow the manual."
  • "Вы должны следовать инструкции".

Kaveh:

For expressing expectation about behavior you can say,

Чтобы выразить ожидания относительно поведения, вы можете сказать:

  • "The children are supposed to put away their toys."
  • "Детям следует убрать свои игрушки".
  • "Suzy is supposed to eat soup without slurping."
  • "Сьюзи следует есть суп без чавканья".

Lucija:

A good thing to remember is that BE SUPPOSED TO is almost always used with the present or past tense forms of the verb "be."

Полезно помнить, что "be supposed to" почти всегда используется с формами глагола "be" в настоящем или прошедшем времени.

Kaveh:

Anything else we're supposed to talk about today?

Есть что-нибудь еще, о чем нам следует рассказать сегодня?

Lucija:

No. Let's go to that meeting!

Нет. Пойдем на это собрание!

Lucija:

And that's Everyday Grammar.

И это была "Грамматика на каждый день".

 

Еще несколько слов о структуре [something] is supposed to [do something]

"Supposed to" в значении "ожидается, полагают" - так говорят, когда хотят сообщить авторитетное (весьма вероятное) предсказание, о котором слышали. Отличный пример такого предсказания - прогноз погоды. Вы слышали прогноз и повторяете его другому человеку со словами "it's supposed to ...":

  • "It's supposed to clear up by Friday."
  • "Ожидается, что к пятнице погода наладится (станет ясно)".

Другой пример - слух или новость, которые вы услышали на работе:

  • "We're supposed to be getting new laptops in a couple months."
  • "Говорят, что через пару месяцев мы получим новые ноутбуки".

Приведем еще один пример с разными вариантами перевода - когда вы говорите кому-то, что они должны сделать:

  • "You're supposed to call if you're going to be late."
  • "Вы должны позвонить, если опаздываете на работу".
  • "Принято звонить, если вы опаздываете на работу".
 
Страницы:
Английский словарь:
 
Поделиться:
>
© 2019 audiorazgovornik.ru
учим словаучим слова