Газированные и сладкие напитки вызывают ожирение | Soda and sugary drinks cause obesityАнглийское произношение:
New research shows there is a very strong link between drinking soda and obesity. Researchers made a 10-year study of over 33,000 Americans. It looked at what they drank and how much their weight changed. They said there is now proof that drinking soda and other sugary drinks greatly increases a person's risk of becoming obese. The researchers said soft drinks were especially harmful to people who have genes that make them put on weight easily. The message is for overweight people to drink less soda.
Недавнее исследование выявило наличие очень сильной связи между употреблением газированных напитков и ожирением. В течение десяти лет учёные исследовали более 33000 американцев. Учёные наблюдали, что они пили и как сильно менялся их вес. Исследователи утверждают, что теперь существует доказательство того, что употребление газировки и других сладких напитков значительно увеличивает риск ожирения. Исследователи отмечают, что сладкие напитки особенно вредны для людей, в чьих генах есть предрасположенность к быстрому набору веса. Обращаемся к людям с избыточным весом – пейте меньше газировки.
Sugary soft drinks are the biggest source of calories for Americans. More than two-thirds of U.S. adults are obese or overweight. One of the reasons for this is they drink too much soda. The amount of soft drinks bought and the levels of obesity have more than doubled since the 1970s. Scientists say this shows that when people drink more soda, they get fatter. The report might mean more American cities could introduce a soft-drink tax, like the one started in New York City earlier this year.
Сладкие безалкогольные напитки – основной источник калорий у американцев. Больше двух третей совершеннолетних американцев страдают от ожирения или от избыточного веса. Одна из причин – они пьют слишком много газированных напитков. Количество покупаемых сладких напитков и уровень ожирения увеличились более чем в 2 раза с 1970-х годов. По мнению учёных, это показывает, что чем больше люди пьют газировку, тем они становятся полнее. Предполагаемой целью доклада является введение в американских городах налога на сладкие напитки, аналогичного введенному в Нью-Йорке ранее в этом году.
|
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru