Цифровая вилка поможет вам сбросить вес | Digital fork helps you lose weightАнглийское произношение:
Американское произношение:
A new product has come on the market for those wanting a digital solution to losing weight – a fork. A Hong Kong company, HAPILABS, has showcased its HAPIfork at the Consumer Electronics Show in Las Vegas, USA. The wireless fork keeps track of your dining habits, including your eating speed, and then downloads data via USB or Bluetooth to your iPhone or PC.
На рынке появился новый продукт для тех, кто хочет получить цифровое решение проблемы снижения лишнего веса – вилка. Компания из Гонконга, HAPILABS, представила свою вилку (HAPIfork) на Выставке Потребителей Электроники в Лас-Вегасе, США. Беспроводная вилка запоминает ваши обеденные привычки, включая скорость еды, и загружает информацию через USB или Bluetooth на ваш IPhone или персональный компьютер.
The purpose of the fork is to help you eat more slowly. It tells you how long it took to eat your meal, the amount of "fork servings" taken per minute, and the intervals between "fork servings". If you are eating too fast, the fork will vibrate to let you know to slow down. The HAPIfork weighs 65 grams and is on sale for $99.
Цель использования вилки – помочь вам есть медленнее. Она сообщает вам, как долго вы ели своё блюдо, число «употреблений вилки» в минуту, и интервалы между «употреблениями вилки». Если вы едите слишком быстро, вилка начнёт вибрировать, чтобы вы замедлились. Вилка HAPIfork весит 65 грамм и продается за $99.
HAPILABS was founded by former French pole vaulter Fabrice Boutain. He explained the benefits of his new product, saying: "What is important is you take enough time to chew the food well." He added: "By chewing well, you will help the digestion. There was a study in the United States in 2006 showing that people eating more slowly will eat 11 per cent fewer calories. So this is how we can help us lose weight."
HAPILABS была основана бывшим французским прыгуном с шестом Fabrice Boutain. Он объяснил преимущества своей новой продукции, сказав: «Что важно, вы используете достаточное время, чтобы тщательно пережевать пищу». Он добавил: «Тщательно пережёвывая еду, вы помогаете своему пищеварению. В 2006 году в Соединенных Штатах было проведено исследование, показавшее, что люди, которые едят медленнее, потребляют на 11 процентов меньше калорий. Вот как мы можем помочь себе сбросить вес.»
HAPILABS spokesman Andrew Carton said: "Eating too fast, and insufficient mastication has been tied to all sorts of problems, including… weight gain." The company's website says there are many scientific studies that highlight the negative effects related to eating meals too quickly.
Представитель HAPILABS Andrew Carton сказал: «Слишком быстрое поедание пищи и недостаточное пережёвывание связаны со всеми видами проблем, включая… набор веса». На веб-сайте компании говорится, что многие научные исследования освещают негативные эффекты, связанные с чрезмерно быстрым поеданием пищи.
|
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru