quality; перевод:

имя существительное:

• качество
• высокое качество

имя прилагательное:

• качественный
• высококачественный

Quality

How important is quality to you? It’s very important to me.

Насколько важно для вас высокое качество? Для меня оно очень важно.

Unfortunately, a lot of the time it’s also very expensive. But not all of the time. It depends on what you buy.

К сожалению, чаще всего за него приходится дорого платить. Но бывают исключения. Все зависит от того, что покупать.

I can buy very good quality clothes very cheaply. They are often the same quality as brand names.

Одежду отличного качества можно купить по очень низкой цене. Как правило, она ничем не уступает по качеству одежде известных марок.

It’s also easy to buy good quality food. I go to vegetable and fish markets to get good quality and cheap food. It’s much better than the stuff in supermarkets. It can also be cheaper.

Продукты хорошего качества купить также несложно. Я хожу за дешевыми и качественными продуктами на овощной и рыбный рынки. Они намного лучше того, что продается в супермаркетах. Часто они бывают и дешевле.

I’d love a good quality car, but this is where my budget runs out. It’s still possible to buy a top-of-the-range Japanese car which is the same quality as a much more expensive German one.

Я бы хотел купить высококачественный автомобиль, но это уже не вписывается в мой бюджет. Однако, вполне возможно приобрести японскую машину высшего класса, которая не отличается по качеству от намного более дорогих немецких.

I do spend a little extra to buy a top quality computer – an Apple.

А на компьютер самого лучшего качества – такой, как Apple – я потратиться не прочь.

Sean Banville

• Примечание

Из материалов на нашем сайте можно узнать, что в английском языке существует идиома "the bee's knees", которая означает что-либо, имеющее очень высокое качество.