Английский словарь:

glamping

Английское произношение:

Neil:

Hello and welcome to The English We Speak, I'm Neil Edgeller.

Привет и добро пожаловать в программу "Разговорный английский". Я Нил Эджэллер.

Feifei:

And I'm Feng Feifei. Neil you're looking very relaxed and healthy today.

А я Фен Фейфей. Нил, сегодня у тебя очень отдохнувший, здоровый вид.

Neil:

Oh, thanks Feifei, I've just come back from a camping holiday actually.

О, спасибо, Фейфей. Вообще-то я только что вернулся из отпуска, жил в туристическом лагере.

Feifei:

A camping holiday?! Most people come back from camping looking like they need another holiday because of the lack of comfortable facilities!

Отпуск в туристическом лагере? После такого отпуска многие выглядят так, будто им нужен ещё один отпуск: ведь там нет никаких удобств!

Neil:

Ah, well actually I cheated. I went glamping.

Ну, вообще-то я тебя обманул. У меня был гламурный туристический лагерь (глемпинг).

Feifei:

Glamping?

Гламурный лагерь (glamping)?

Neil:

Yes, glamping. Although I was staying in a tent, it was already set up when we arrived at the campsite, we slept on proper beds and even had a kitchen with a cooker and fridge.

Да, гламурный. Хотя я и жил в палатке, к моему приезду она уже была поставлена. Мы спали на настоящих кроватях, у нас была даже кухня с плитой и холодильником.

Feifei:

Wow, that sounds more glamorous than camping!

Вот это да. И правда, гламура больше, чем в обычном туристическом лагере!

Neil:

Exactly! Glamorous camping. Put those two words together and you get…

Вот именно! Гламурный лагерь. Соедини эти два слова (glamorous camping) и получишь...

Feifei:

Glamping.

Глемпинг (гламурный кемпинг - glamping).

Neil:

Exactly! Glamorous camping. Put those two words together and you get…

Вот именно! Гламурный лагерь. Соедини эти два слова (glamorous camping) и получишь...

Both:

Glamping.

Глемпинг (гламурный кемпинг - glamping).

Feifei:

Oh I see… glamping is a word made up of two words: glamorous…

Понятно... слово "глемпинг (glamping)" составлено из двух слов: гламурный...

Neil:

And camping.

И кемпинг.

Feifei:

It's glamorous because there are lots of facilities you don't normally get in a tent, such as proper beds and even a kitchen.

Он гламурный потому, что в нём много удобств, каких не бывает в простой палатке: настоящие кровати и даже кухня.

Example    Пример

A: I really hate camping… It reminds me of miserable holidays as a kid, sleeping on a cold, wet floor and eating horrible food!

Ненавижу туристические лагеря... Вспоминаю жуткие поездки в детстве: спишь на холодном, мокром полу, питаешься ужасно!

B: You should try glamping. You get to spend time in the great outdoors but in a proper bed and with nice meals! It's wonderful!

А ты поезжай в "глемпинг". Время проводишь на прекрасной природе, но имеешь нормальную кровать и отличное питание! Просто чудесно!

Feifei:

So do people really use this word 'glamping'?

А люди действительно используют это слово "глемпинг (glamping)"?

Neil:

Yes, it's quite a new word and a bit of a joke, but you can read it and you do hear people use it because there are more and more companies offering glamping holidays.

Да, но оно довольно новое, немного шуточное. Хотя уже встречается в печати, в речи людей - ведь всё больше компаний предлагают вам провести отпуск в глемпинге.

Feifei:

Hmm…

Гммм...

Neil:

What's up Feifei? I know you're a city girl, but wouldn't you like to try glamping?

Что такое, Фейфей? Я знаю, что ты девушка городская, но, может быть, не откажешься от глемпинга?

Feifei:

I'm not sure about that… Is there room service?

Не уверена... А рум-сервис (обслуживание в комнате) там есть?

Neil:

Room service?! That's a step too far! I'm afraid that's too glamorous for glamping!

Рум-сервис? Ну, это уже слишком! Боюсь, что это слишком гламурно для глемпинга!

Feifei:

OK, how about a spa and massage room?!

Ну, ладно. А спа и массажный кабинет есть?

Neil:

Spa and massage room?! Honestly, it's still camping. Bye for now.

Спа и массажный кабинет? Да ведь это же всё-таки кемпинг. Ну, пока.

Feifei:

Ha ha! Bye!

Ха-ха! Пока!

Страницы:
Английский словарь:
 
Поделиться: