hazardous, danger, dangerousWelcome to the Voice of America's News Words. Добро пожаловать на передачу "Слова из новостей". In Karachi, Pakistan, workers clean the streets to find gold. В Карачи (Пакистан) рабочие чистят улицы, чтобы найти золото. HAZARDOUSHazardous – опасный, рискованный. The workers say small pieces of gold fall from the hands and clothes of jewelers onto the streets. Рабочие говорят, что с рук и одежды ювелиров на улицы падают мелкие кусочки золота. The gold that is mixed with the street dirt is removed. Золото, смешанное с уличной грязью, отделяется от неё. The heat and chemicals used in the process are hazardous, but workers say the pay is worth it. Нагрев смеси и химикаты, используемые в этом процессе, опасны (are hazardous) [для здоровья], но рабочие говорят, что вознаграждение стоит того. Hazardous describes something that involves risk or danger, especially to one's health or safety. Hazardous означает что-то, что сопряжено с риском или опасностью, особенно для здоровья или сохранности жизни. Things that are hazardous must be dealt with carefully. С опасными (hazardous) вещами следует обращаться осторожно. Go to our website for more News Words. Посетите наш сайт, чтобы узнать больше слов из новостей. Синонимом слова hazardous является dangerous. Послушайте рассказ, в котором даны примеры употребления слов dangerous и danger (опасность, угроза, риск). DangerDanger is everywhere. It's all around us. That what I've decided. Опасность (danger) подстерегает нас повсюду. Она вокруг нас. Так я решил. I thought about danger the other day and decided we live in a dangerous world. Even our house is full of danger. На днях я задумался об опасности (about danger) и решил, что мы живём в опасном (dangerous) мире. Даже наш дом полон опасностей (full of danger). There are many chemicals in our cosmetics, cleaners, fridges, computers that are not good for us. В косметике, чистящих средствах, холодильниках, компьютерах содержится много вредных для нас химических веществ. The electric wiring could go wrong and electrocute us. We could fall down the stairs or slip on the kitchen floor. Электрическая проводка может повредиться и ударить нас током. Мы можем упасть с лестницы или поскользнуться на полу в кухне. And then when we leave our house, we enter a dangerous world. И потом, когда выходим из дома, мы попадаем в опасный (dangerous) мир. Cars travelling at speed, people holding cigarettes, construction workers with heavy objects above our heads… all of these things present danger. Машины, несущиеся на скорости, люди с сигаретами в руках, строители с тяжёлыми предметами над нашими головами… всё это представляет опасность (present danger). Just turn on the news or open a local paper to see how much danger there is. I think I'll stay in bed today. Достаточно включить новости или открыть местную газету, чтобы понять, насколько велика опасность (danger). Думаю, сегодня я останусь в постели. Sean Banville |