Почему падают листья с деревьев | Why Leaves Really Fall Off Trees

Sometimes, what everybody says is true is not true - it's wrong. Here's a case in point from our science correspondent Robert Krulwich.

Why do we call this season the fall? Well, you know why, because at this time of the year, the days get shorter and colder, the trees get kind of tired and dry, and they lose hold of their leaves. So a breeze comes by and then the leaves just fall off. That's why we call it fall.

The tree is getting rid of them.

So it's like throwing the leaves off?

Discarding them, discarding them when they become non-functional.

So this, it isn't really like a fall. It's more like a shove.

Exactly.

And here's how it works. When the days get sufficiently short, that triggers the release of a hormone inside the tree.

So they're chemical signals …

That run like messengers from leaf to leaf to leaf all over the tree, saying - and what is the message that the …

It says, time to go. Let's part company.

I see.

And when the signal comes …

Leaf after leaf, a little layer of cells will appear. They're called abscission cells. Abscission sounds like it's related to the word - is it related with scissors?

Yeah. Ab means away and scindere means to cut, so abscission means to cut away.

So if I put a leaf in front of you and I say, wait, where would we see this little line of cells …

Right at the main stem.

Right at the bottom there of the leaf? Right where it's …

Normally, yeah. Right where it hits the stem.

So right around this time of year, if you look at every leaf on a deciduous tree right where it connects to the branch, at the very bottom of the stem, you'll see a little, thin, bumpy line. If you had a microscope it would show you cells pushing that leaf away from the branch. So within - oh, I don't know, days, or maybe a week …

They're joined to that parent only by a couple of thin veins going from the stem up into the leaf. So with that very slender connection, you know, they will be kicked off, but they're sort of they're ready to be kicked off, so a wind will finish up the job.

So you see, it's the tree that pushes the leaves off. The wind is just the garbage collector …

… which raises the question, why are deciduous trees so determined, so programmed by evolution, to kick off their leaves?

Let's put it this way. It's more efficient to get rid of your food production than it is to just keep it all there.

In other words, leaves during the spring and the summer and the early fall provide food for the tree. They're kind of like the chefs or the tree's kitchen staff. But when it gets cold and food production stops, the tree now has a choice. It can fire the staff - drop the leaves - or it can make them permanent employees. If you keep your leaves, then you don't have to grow any new ones in the spring. But a leaf in winter, that can be a problem.

If you have the leaves sitting there during the winter and it warms up and they start photosynthesizing, you know, they get some water up and then they start operating and making food and then it freezes again. They just die. And the whole plant can be killed better than (unintelligible).

Because if you've kept your leaves and you can't get new ones and now they're dead, come spring you'll starve.

It's better to shed them first, then you're not in any danger at all from freezing.

Which is why even though we people call this season the fall, if we can think of it from a tree's point of view, if trees could talk, they'd probably call it the get-off-me season.

Sure.

Okay.

If you have talking trees, though, you've got real problem.

Robert Krulwich, NPR News.

You're listening to ALL THINGS CONSIDERED from NPR News.