Всё больше людей думают, что онлайн свидания – это нормально | More people think online dating is OK

Английское произношение:

Американское произношение:

A new report says most Americans think online dating is a good way to meet people. Almost 60 per cent of Internet users said there is nothing wrong with trying to find a partner on the Internet. This has changed from ten years ago when the figure was 44 per cent. The report is from the Pew Research Center. It says around one in ten Americans has used online dating services. It also said 11 per cent of people who started a long-term relationship in the past decade met their partner online. However, some people think the Internet does not help with marriage. Around 32 per cent of people agreed that "online dating keeps people from settling down because they always have options for people to date".
В недавнем докладе говорится, что большинство американцев считает онлайн-свидания отличным способом знакомиться с людьми. Почти 60 процентов пользователей Интернета заявили, что в поисках партнера через Интернет нет ничего плохого. По сравнению с десятилетней давностью ситуация изменилась: тогда так считали 44 процента. Доклад подготовили в Исследовательском Центре Pew. В докладе сообщается, что примерно один из десяти американцев когда-либо пользовался услугами онлайн-свиданий. Также говорится, что 11 процентов людей, за прошлое десятилетие завязавших долговременные отношения, познакомились со своими партнерами в сети. Однако, некоторые думают, что Интернет не помогает вступать в брак. Около 32 процентов людей согласились, что «онлайн-свидания не позволяют людям остановиться на ком-то, так как постоянно предлагают всё новые и новые варианты знакомств».
Sociologist Dr Kevin Lewis of the University of California told the USA Today newspaper that women must be careful with online dates. He said: "For women, there are lots of guys who are just creepy or unattractive or undesirable." He also said men can have problems finding a date: "They can't get a woman to respond because women get so many messages." Dr Lewis also said that 38 per cent of online daters have read an online profile of someone they knew. The Pew Report warned people to be careful about those who tell lies about themselves online. About 54 per cent of online daters said they had a date with someone who was a lot different from their profile.
Социолог доктор Kevin Lewis из Университета Калифорнии сообщил газете USA Today, что женщинам нужно быть осторожными с онлайн-свиданиями. Он сказал: «Женщины, в сети могут быть просто жуткие, некрасивые или непривлекательные парни». Он также заявил, что мужчины могут столкнуться с трудностями при поиске свидания: «Они просто не могут получить ответ от девушки, потому что девушки получают слишком много предложений». Доктор Lewis также сказал, что 38 процентов людей, пользовавшихся онлайн-свиданиями, прочитывали онлайн-профиль кого-то из знакомых. Доклад Pew предупреждает, что нужно быть осторожными с теми, кто говорит о себе неправду в сети. Около 54 процентов участников онлайн-свиданий говорили, что встречались с теми, кто был далёк от своего сетевого профиля.
 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: