Учёные сообщают, что могут «читать» сны | Scientists say they can read dreams

Английское произношение:

Американское произношение:

Japanese scientists say they have found a way to "read" people's dreams. Researchers at the ATR Computational Neuroscience Laboratories used magnetic resonance imaging (MRI) for what they say is, "the world's first decoding" of night-time visions. Their research is published in the journal "Science". The researchers wrote: "Visual imagery during sleep has long been a topic of persistent speculation, but its private nature has hampered objective analysis. Here, we present a neural decoding approach in which machine learning models predict the contents of visual imagery during sleep." They were able to predict what images their volunteers had seen with a 60 per cent accuracy rate.
Японские ученые заявили, что нашли способ "читать" человеческие сны. Исследователи Вычислительной Неврологической Лаборатории ATR использовали магнитно-резонансную томографию (МРТ) для того, что они назвали первой в мире расшифровкой ночных сновидений. Их работа опубликована в журнале "Science". Исследователи пишут: "Визуальные образы, рождаемые в процессе сна, на протяжении долгого времени были постоянной темой домыслов и догадок, однако их индивидуальный характер препятствовал объективному анализу. Теперь мы предлагаем метод нейронной расшифровки, в котором модели машинного обучения прогнозируют содержание визуальных образов во время сна». Они смогли предсказать, какие изображения видели добровольные участники эксперимента с 60-процентной вероятностью.
The research is a part of a wider programme aimed at studying the brain. It hopes to unlock the secrets of the unconscious mind to help the disabled move artificial limbs using brain activity. It could also help those with dementia and other neurological conditions. A spokesperson said: "Our expectations from the dream study are quite high, but we are also looking carefully at the ethical aspects of the technology, which may allow a third person to look at somebody else's thoughts." Head researcher Yukiyasu Kamitani said, "dreams have fascinated people since ancient times, but their function and meaning has remained closed". He believes his research is "a key step towards reading dreams more precisely".
Данное исследование – часть общей программы по изучению мозга. В рамках этой программы учёные надеются открыть секреты бессознательного мышления, чтобы помочь недееспособным людям использовать протезы при помощи умственной активности. Это также может помочь страдающим слабоумием и другими неврологическими заболеваниями. Представитель лаборатории заявил: "Наши ожидания от изучения сновидений довольно высокие, но мы также внимательно относимся к этической стороне данной технологии, так как она может позволить посторонним людям заглядывать в чужие мысли". Главный исследователь Yukiyasu Kamitani сказал: "Сны завораживали людей с древних времен, но их функция и смысл оставались недоступными". Он уверен, что его исследование – это "ключевой шаг в более точном чтении снов".
 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: