Женщины говорят в три раза больше мужчин

Women talk three times more than men
Английское произношение:

Американское произношение:

Researchers in the USA have found that a protein in the brain might explain why women are more talkative than men - three times more chatty, in fact. The research team at the University of Maryland say a "language protein" that goes by the name of Foxp2 is a lot more prevalent in women's brains.
Американские учёные обнаружили, что один белок в мозге может быть причиной того, почему женщины в три раза разговорчивее мужчин. Учёные университета штата Мэриленд сообщают, что "белок речи (языка)", известный под названием Foxp2, в женском мозге содержится в гораздо большем количестве, чем в мужском.
The protein was first discovered a decade ago and was deemed to be a key neurological component of speech. The scientists say it is a lot more abundant in girls than boys. They believe the protein is the reason why girls start speaking earlier and more quickly than boys. It also supports claims that women speak about 20,000 words a day, compared to just 7,000 words for the average man.
Этот белок был открыт 10 лет назад и считался ключевым неврологическим компонентом для развития речи. Учёные говорят, что этого белка гораздо больше у девушек, чем у юношей. Они считают, что в этом белке кроется причина того, что девочки начинают говорить раньше и говорят быстрее, чем мальчики. Это согласуется с утверждением, что средняя женщина в день произносит около 20 тысяч слов, а средний мужчина - всего 7 тысяч.
Research team leader professor Margaret McCarthy said: "This study is one of the first to report a sex difference in the expression of a language-associated protein in humans or animals." She added: "The findings raise the possibility that sex differences in brain and behaviour are more [widespread], and established earlier than previously [thought]."
Руководитель исследования профессор Маргарет МакКарти сазала: "Наше исследование - одно из первых, в котором установлена гендерная разница в уровне (выраженности) белка, связанного с речью у животных и человека". Она добавила: "Наши выводы увеличивают вероятность того, что гендерные различия в мозге и поведении более распространены и возникли раньше, чем мы привыкли думать".
Other scientists have said there is more than one protein responsible for speech and that the research is in its infancy.
Другие учёные заявили, что за речь отвечает не один белок и что исследования по этой теме ещё только начались.
Readers of Britain's Daily Mail newspaper offered some interesting insights into the chattiness of women. One said women have to talk more because, "men are not good listeners and women must repeat themselves to be heard".
Читатели британской газеты "Дэйли мейл" предложили свои интересные наблюдения о разговорчивости женщин. Одна читательница сказала, что женщинам приходится говорить больше потому, что "мужчины плохо прислушиваются и женщинам приходится повторяться, чтобы быть услышанными".
 
 
 

Комментарии 

 
0 #1 Евгений 17.07.2015 06:49
Это лучший сайт по английскому! То что надо - чтение, слушание, перевод! Цены вам нет!
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: