Можно ди начинать предложения с союзов “and” или “but”? Да, можно / No ifs about “and” or “but”

Можно ди начинать предложения с союзов “and” или “but”? Да, можно / No ifs about “and” or “but”


   by Patricia T. O’Conner (USA)


Q: I have a question regarding the use of the words “and” or “but” to begin sentences. All through my years of education I was taught that it is improper to begin a sentence with them. I am aware that there are exceptions, but I’m not sure what they are. Can you help?

Вопрос : можно ли начинать предложения со слов (союзов) “and” или “but” ? Меня всё время учили в молодости, что начинать с них предложения неправильно. Насколько я понимаю, есть и исключения из этого правила, но точно не знаю какие. Помогите, пожалуйста

A: Contrary to popular opinion (if not popular usage), there’s no grammatical foundation to the prohibition against starting a sentence with the conjunctions “and” or “but.” It’s one of the most common myths about English grammar.

Ответ: несмотря на популярное мнение (которое на практике мало применяется ), с грамматической точки зрения нет никаких оснований для запрета, чтобы предложение начиналось союзами “and” or “but.”  Обратное мнение - просто популярный миф об английской грамматике

 It’s been common practice to begin sentences with “and” or “but” since at least as far back as the tenth century. But don’t overdo it or your writing will sound monotonous.

 Начинать предложения с союзов  “and” или “but” было очень распространённой практикой ещё в 10 веке. Но знайте меру, иначе ваше письмо станет монотонным.
 

Комментарии 

 
+1 #1 Виктория 13.10.2015 17:28
Придерживаюсь мысли, что подобные вопросы нужно адресовать нейтив-спикерам, то есть носителям языка, а не аматорам. Например, я так сделала и получила исчерпывающий ответ (цитирую):
"Do NOT start the sentences with 'but', 'and' - never ever again.":sigh:
И да, сейчас уже далеко не 10й, простите, век, времена меняются....
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться:
© 2021 audiorazgovornik.ru