Наречия образа действия в английском языке (adverbs of manner)

Наречия образа действия в английском языке (adverbs of manner) отвечают на вопрос "как?" и говорят о том, каким образом что-то происходит. Примеры наречий образа действия (выделены жирным шрифтом):

He swims fast. How does he swim? - fast.
Он плавает быстро. Как он плавает? - Быстро.

She sings beautifully. How does she sing? - beautifully.
Она поёт прекрасно. Как она поёт? - Прекрасно.

I opened the door wide. How did I open the door? - wide.
Я широко открыл дверь. Как я открыл дверь? - Широко.

She quickly finished her dinner. How did she finish? - quickly.
Она быстро закончила ужин. Как она закончила? - Быстро.

Как правило, наречия образа действия образуются от прилагательных путём добавления суффикса –ly, например:

bad -> badly; quiet -> quietly; recent -> recently; sudden -> suddenly.

В некоторых случаях при добавлении суффикса –ly происходит изменение написания прилагательного-основы:

easy -> easily; gentle -> gently.

Если прилагательное заканчивается на –ly, то для выражения образа действия используется выражение in a ... way:

Silly -> He behaved in a silly way. - Он вёл себя глупо.
Friendly -> She spoke in a friendly way. - Она говорила по-дружески.

Некоторые наречия образа действия имеют такой же вид, как и прилагательное:

They all worked hard. - Все они упорно трудились.
She usually arrives late. - Она, как правило, приходит поздно.
I hate driving fast. - Я ненавижу ездить быстро.

ЗАМЕЧАНИЕ. Наречиями образа действия являются именно hard и late, hardly и lately имеют другой смысл:

He could hardly walk. = It was difficult for him to walk. (Он с трудом мог ходить.)
I haven’t seen John lately. = I haven’t seen John recently. (Я не видел Джона в последнее время.)

Обычно наречия образа действия ставят после глагола или после дополнения к глаголу:

He swims well, (after the main verb).
Он плавает хорошо, (после глагола).

He plays the flute beautifully, (after the object).
Он играет на флейте прекрасно, (после дополнения).

ВНИМАНИЕ! Нельзя ставить наречие образа действия между глаголом и дополнением:

I opened wide the door. - WRONG (НЕПРАВИЛЬНО)
I opened the door wide. - RIGHT (ПРАВИЛЬНО)
Я широко открыл дверь.

He ate greedily the chocolate cake. - WRONG (НЕПРАВИЛЬНО)
He ate the chocolate cake greedily. - RIGHT (ПРАВИЛЬНО)
Он жадно ел шоколадный торт (пирожное).

Если перед дополнением стоит предлог, например at (= у, около), towards (= в направлении к), то можно поставить наречие либо перед предлогом, либо после дополнения:

The child ran happily towards his mother. (наречие перед предлогом)
Ребёнок радостно побежал к матери.

The child ran towards his mother happily. (наречие после дополнения)
Ребёнок побежал к матери с радостью.

Иногда для эмфазы (подчёркивания, акцента) наречие образа действия ставят перед связкой глагол + дополнение:

He gently woke the sleeping woman.
Он осторожно разбудил спящую женщину.

She hurriedly typed the email.
Она поспешно напечатала электронное письмо.

Читая рассказы на английском языке или другие литературные произведения, можно встретить наречие образа действия, стоящее в начале предложения. Это делается для привлечения в нему внимания и чтобы заинтриговать читателя:

Slowly, carefully, she opened the box.
Медленно, осторожно она открыла ящик.

Располагая наречие таким образом, вы завлекаете читателя, пробуждая в нём желание узнать больше. Что находится в ящике? Почему она открывает его медленно и осторожно?

Но некоторые наречия образа действия всегда следует располагать после глагола. Это наречия well (хорошо), badly (плохо), hard (усердно, старательно), fast (быстро):

The team well played. - WRONG (НЕПРАВИЛЬНО)
The team played well. - RIGHT (ПРАВИЛЬНО)
Команда играла хорошо.

Примеры:

He performed badly.
Он плохо выступил.

The students tried hard (замечание: наречием образа действия является hard, не употребляйте hardly).
Студенты упорно старались.

The dogs ran fast (замечание: наречием образа действия является fast, не употребляйте fastly).
Собаки бежали быстро.

Наречие образа действия всегда должно ставиться после непереходного глагола (напомним, что непереходными называются глаголы, выражающие действия, которые не переходят непосредственно на предмет или лицо; за такими глаголами не может следовать прямое дополнение):

The town grew quickly.
Город рос быстро.

He waited patiently.
Он ждал терпеливо.

Место наречия важно, если в предложении имеется более одного глагола. Если наречие находится рядом с глаголом, оно изменяет действие, описываемое этим глаголом. Если наречие ставится в конце придаточного предложения, оно модифицирует всё действие этого предложения.

В качестве примера приведём пары предложений, между которыми легко заметить разницу в смысле, зависящую от положения наречия образа действия в предложении:

She quickly agreed to re-type the letter (= her agreement was quick).
Она быстро согласилась перепечатать письмо (= согласие было быстрым).
She agreed to re-type the letter quickly (= the re-typing was quick).
Она согласилась перепечатать письмо быстро (= перепечатка была быстрой).

He quietly asked me to leave the house (= his request was quiet).
Он тихо попросил меня покинуть дом (= просьба была тихой).
He asked me to leave the house quietly (= the leaving was quiet).
Он попросил меня покинуть дом тихо (= уход был тихий).

Если вы хотите дополнить наречие образа действия, то в большинстве случаев можете воспользоваться словами a bit (немного), quite (вполне), most (наиболее), fairly (довольно), really (действительно), very (очень), extremely (чрезвычайно) и т.д. Эти слова всегда должны стоять перед наречием:

Very carefully, she carried the baby upstairs.
Очень осторожно она несла ребёнка наверх.

She carried the baby upstairs very carefully.
Она несла ребёнка наверх очень осторожно.

She very carefully carried the baby upstairs.
Она очень осторожно несла ребёнка наверх.

В заключение приведём список наиболее употребительных английских наречий образа действия:

• angrily - сердито, гневно
• badly - плохо
• beautifully - красиво, чудно
• calmingly - успокаивающе
• carefully - осторожно, внимательно, аккуратно, бережно
• cautiously - осторожно, осмотрительно
• cleverly - умно
• dangerously - опасно
• eagerly - горячо
• excitedly - азартно
• foolishly - глупо, бессмысленно, нелепо
• fast - быстро
• furiously - бешено, гневно
• greedily - жадно
• happily - счастливо, весело, успешно, удачно
• hard - жёстко, твёрдо, тяжело, сильно, упорно
• hurriedly - наспех, наскоро
• kindly - любезно, доброжелательно, приятно
• nervously - нервно
• politely - вежливо
• quickly - быстро
• quietly - тихо, спокойно
• secretly - тайно
• silently - молча, потихоньку
• slowly - медленно
• softly - мягко, тихо
• stupidly - тупо
• unhappily - к несчастью
• well - хорошо, вполне, правильно, отлично
• wickedly - нечестиво
• willingly - охотно, с готовностью
• wisely - мудро