quarrel, quarreling; перевод:

quarrel

глагол:

• ссориться
• спорить
• ругаться

имя существительное:

• ссора
• спор
• перебранка
• раздоры

quarreling

имя существительное:

• ссоры

Quarreling

Why do people quarrel so much? I hate quarreling. It’s such a waste of time, and it’s usually totally unnecessary.

Почему люди все время ссорятся? Я терпеть не могу ссоры. Это пустая трата времени и обычно ни к чему не приводит.

I know a few couples who quarrel non-stop. I really don’t know why they stay together.

Я знаком с несколькими парами, которые ругаются день и ночь, без остановки. Не знаю, почему они до сих пор вместе.

They quarrel and argue more often they speak to each other normally. Perhaps quarreling is their normal way of communicating.

Они ссорятся и спорят чаще, чем спокойно разговаривают друг с другом. Возможно, ругань – это их обычный способ общения.

And the things they fight about is amazing, like whether Coke is better than Pepsi. They can get really angry about this.

И то, о чем они спорят, просто поразительно – лучше ли, например, Кола, чем Пепси. И они всерьез выходят из себя из-за этого.

No. There are better things to do than quarrel and argue. I think you should reach an agreement with someone.

Нет. Есть множество вещей лучше, чем ссоры и споры. Я считаю, что нужно стараться достичь согласия.

If an argument looks like appearing, you should both walk away and come back in two minutes. I’m sure that would make a happier world.

Когда очевидно, что сейчас начнется спор, вам обоим стоит выйти и вернуться через две минуты. Уверен, от этого мир стал бы счастливее.

Sean Banville