VibeJiaying: Welcome to The English We Speak with me, Jiaying… Добро пожаловать в программу "Английский язык, на котором мы говорим" со мной, Джайинг… Roy: … and me, Roy. What are you doing? You look really relaxed! Shouldn't you be working? … и со мной, Роем. Что ты делаешь? Ты выглядишь очень расслабленной! Разве ты не должна работать? Jiaying: I am working! I'm just enjoying the chilled vibe of working from home! Я и работаю! Я просто наслаждаюсь расслабляющей атмосферой (chilled vibe) работы дома! Roy: Chilled vibe? Is that some kind of juice? Охлаждённый вайб (chilled vibe: слово chilled имеет также значение охлаждённый, так что Рой воспринял выражение chilled vibe буквально как охлаждённый вайб)? Это что, какой-то сок? Jiaying: No, Roy! We use the expression 'vibe' to talk about the mood of or a feeling you get from a place or person. If something or someone has a good vibe, then it means that they are cool. Нет, Рой! Мы используем выражение vibe, когда говорим о настроении или ощущении, которое вы испытываете от какого-либо места или человека. Если у чего-то или у кого-то хорошая атмосфера или аура (vibe), значит, у него хорошая энергетика. Roy: Ahh for example, that online concert we went to had a really good vibe! Например, на том онлайн-концерте, на который мы ходили, была очень хорошая атмосфера (good vibe)! Jiaying: Yes, now you're getting it! Да, теперь ты это понимаешь! Roy: Yeah – you can listen to calming music or play a game to relax – things that have a good vibe! Да – можно послушать успокаивающую музыку или поиграть в игру, чтобы расслабиться – это то, что располагает к хорошему настроению (have a good vibe)! Jiaying: Exactly – we can talk about how to improve our vibe after these examples. Именно так – после этих примеров мы можем поговорить о том, как улучшить наше эмоциональное состояние (vibe).
Jiaying: You're listening to The English We Speak from BBC Learning English, and we're talking about the expression 'vibe' which means atmosphere, also referred to as an aura. You can also ask for a 'vibe check' if you want to know if something or someone has a good vibe. So, Roy – what sort of things can you do to improve your mood and vibe? Вы слушаете программу "Английский язык, на котором мы говорим", и мы говорим о выражении vibe, которое означает атмосферу, также называемую аурой. Вы также можете попросить vibe check (поделиться вибрациями), если хотите понять, хорошая ли энергетика у чего-то или кого-то. Итак, Рой, что ты можешь сделать, чтобы улучшить своё настроение и эмоциональное состояние (vibe)? Roy: Well, like I said, watching films or listening to music that chill you out can help. Or, speaking to people who have a good vibe! I also try to avoid things that have a bad vibe! For me, I like to try and improve myself every day! Ну, как я уже сказал, просмотр фильмов или прослушивание расслабляющей музыки может помочь. Или общение с людьми, у которых хорошие вибрации (good vibe)! Я также стараюсь избегать вещей, которые несут в себе плохие вибрации (bad vibe)! Что касается меня, то мне нравится испытывать себя и совершенствоваться каждый день! Jiaying: What, like exercising or reading a book? Как, например, заниматься спортом или читать книги? Roy: Exactly – I try to go to bed every day better than when I woke up by learning something new. An improved Roy every day, and that vibe can affect other people too! It's especially important for me to think this way after a year like this! Именно так – когда каждый день я ложусь спать, я стараюсь быть лучше, чем был, когда просыпался, благодаря тому, что узнал за день что-то новое. Каждый день Рой становится лучше, и это настроение (vibe) может влиять на других людей! Для меня особенно важно думать так после такого года! Jiaying: I agree! So, can I get a vibe check? How are you feeling, Roy? Я согласна! Так что, могу я поделиться вибрациями (vibe check)? Как ты себя чувствуешь, Рой? Roy: I'm feeling chilled out! I've got a good vibe! Я чувствую себя отдохнувшим! У меня классное настроение (good vibe)! Jiaying: You certainly do! Bye, Roy. Это точно! До свидания, Рой. Roy: Bye. Пока. |