HeydayAnd now, Words and Their Stories, from VOA Learning English. Это программа из цикла "Истории слов". On this program we explore terms and expressions in the English language. And today we talk about a word that will help you talk about the best of times. That word is heyday. В программах этого цикла мы изучаем слова и выражения английского языка. И сегодня мы поговорим о слове, которое поможет вам рассказать о лучших временах. Это слово – heyday (расцвет, зенит, лучшая пора, лучшие времена). If you are in your heyday you are in your prime. You are at the peak of your abilities. You are having your best days ever! Если вы находитесь в периоде heyday, вы находитесь в расцвете сил. Вы находитесь на пике своих возможностей. Вы переживаете лучшие дни в своей жизни! Some people had their heydays when they were young, maybe in college or high school. They consider themselves past their prime. They might talk about those past experiences only and not plan for new experiences in the future. These people might be stuck in their glory days. У некоторых людей период расцвета (heyday) наступил в молодости, возможно, в колледже или высшей школе. Они считают, что их расцвет уже прошёл. Они могут говорить только о своём прошлом опыте и не планировать новые события в будущем. Эти люди, должно быть, застряли в своих золотых временах. Other things besides people can have a heyday. If you are at the pinnacle of success, you could say your career is having a heyday. Кроме людей, лучшие времена (heyday) могут быть и у чего-то ещё другого. Если вы находитесь на вершине успеха, можно сказать, что ваша карьера переживает расцвет (heyday). Also, a place, like a city, can have a heyday and so can an industry. Кроме того, такое место, как город, может переживать период расцвета (heyday), так же как и отрасль промышленности. For example, I grew up in the rust belt of West Virginia. In its heyday, my hometown was known for its steel industry. In fact, every man in my family worked in the steel mills. But when the industry shrank, the steel factory jobs disappeared. The city fell on hard times and today is still trying to recover. However, many other parts of West Virginia are having a tourism heyday because of the beautiful natural environment. Например, я выросла в "ржавом поясе" Западной Вирджинии. В период своего расцвета (in its heyday) мой родной город был известен своей сталелитейной промышленностью. Фактически все мужчины в моей семье работали на сталелитейных заводах. Но когда промышленность пришла в упадок, рабочие места на сталелитейных заводах исчезли. Город пережил тяжёлые времена и сегодня всё ещё пытается восстановиться. Тем не менее, многие другие районы Западной Вирджинии переживают туристический расцвет (tourism heyday) благодаря прекрасной природе. So, where does the word heyday come from? Откуда же взялось слово heyday? Some word experts say that it first appeared in English in the 16th century as an interjection. An interjection is a word or cry (such as "ouch") that expresses a sudden or strong feeling. So, "heyday" was used to express extreme happiness or wonder. Некоторые эксперты-лингвисты утверждают, что впервые оно появилось в английском языке в XVI веке как междометие. Междометие – это слово или возглас (например, "ouch"), выражающий внезапное или сильное чувство. Так, "heyday" использовалось для выражения крайней радости или удивления. Around the same time, "heyday" was also used as a noun meaning "high spirits." Приблизительно в то же время слово "heyday" стало употребляться и как существительное, означающее "приподнятое настроение". Merriam-Webster online dictionary says it was not until the 18th century that the word was used to mean "the period when one's achievement or popularity has reached its zenith." Согласно онлайн-словарю Merriam-Webster, только в XVIII веке это слово стало использоваться для обозначения "периода, когда чьи-либо достижения или популярность достигли своего зенита". Usually, we use heyday in the singular form. Saying the plural – heydays – is a little less common. Обычно мы используем слово heyday в единственном числе. Множественное число – heydays – встречается гораздо реже. And that's all the time we have for this Words and Their Stories. Until next time, I'm Anna Matteo. И время этой программы из цикла "Истории слов" истекло. До следующих встреч, с вами была Анна Маттео. |