get by

Hello everybody in the Universe. Today’s phrasal verb is "to get by".

Привет всем во Вселенной. Сегодняшний фразовый глагол – "to get by" (справляться, сводить концы с концами; обходиться, устраиваться; быть допустимым, быть приемлемым).

"To get by" and this means to have just enough of something to be able to do what you need to do, alright? So, to have just enough of something to be able to survive or to be able to manage a situation to get by, alright?

"To get by" и это значит быть едва в состоянии сделать то, что от вас требуется, ясно? То есть, быть едва в состоянии удержаться на плаву или справиться с какой-либо жизненной ситуацией, ладно?

For example I might say:

Например, я могу сказать:

– My French is not very good but basically I can get by.

– Мой французский не очень хорош, но в принципе я могу объясниться.

Okay? For example. I can, you know, buy bread in a supermarket or that kind of thing. I can basically get by in a conversation but my French is not very good, alright?

Ясно? Например. Я в состоянии, ну, знаете, купить хлеб в магазине или что-то типа того. Я, в общем, могу поддержать разговор, но я плохо говорю по-французски, понятно?

We typically use it with reference to money for example. It’s like:

Обычно мы используем это выражение по отношению к деньгам, например. Что-то типа:

– I don’t have much money so it’s going to be really hard to get by this month.

– У меня осталось мало денег, так что в этом месяце будет трудно свести концы с концами.

Or for example:

Или, например:

– Many people living on a minimum wage find it very difficult to get by.

– Многие из тех, кто живет на минимальной заработной плате, с трудом сводят концы с концами.

And when you’re talking about money you can use the preposition 'on', okay? So,

А когда речь идет о деньгах, вы можете использовать предлог 'on' (get by on), хорошо? То есть,

– When I was a student I had to get by on just a 100 pounds a week.

– Когда я был студентом, я вынужден был обходиться ста фунтами в неделю.

Okay? To get by on certain amount of money, okay?

Ясно? Обходиться некоторым количеством денег, хорошо?

That’s it. That’s it for this one. Just a short one. Speak to you again tomorrow. Bye!

Вот и все. На сегодня все. Совсем немного. Завтра снова поговорим. Пока!

Luke Thompson