tax, taxation; перевод:

tax

имя существительное:

• налог

глагол:

• облагать налогом

taxation

имя существительное:

• налогообложение
• размер налога
• взимание налога

Tax

Tax is a necessary evil. That’s what many people say.

Налоги – необходимое зло. Многие люди так считают.

I think it is necessary because it’s the only way to keep a country going. Without the government collecting taxes, it would have no money to spend on education, the police, hospitals, roads, etc.

Необходимое, как мне кажется, потому, что это единственный способ держать страну на плаву. Без сбора налогов, у правительства не было бы денег на финансирование образования, полиции, больниц, дорог и т.д.

Not every country has the same taxation system. People in Sweden and Denmark pay very high tax, but then schools, hospitals and other social services are free. Tax there pays for an excellent welfare system.

Не во всех странах одинаковая система налогообложения. Жители Швеции и Дании платят очень высокие налоги, но при этом школы, больницы и прочие общественные учреждения бесплатны. В этих странах налоги обеспечивают отличную систему социальных услуг.

In America, tax is lower but there’s almost no welfare system. Americans have to pay for their own healthcare. If you have no money or insurance, you can’t go to hospital.

В Америке налоги ниже – но и социального обеспечения практически не существует. Американцам приходится самим платить за медицинские услуги. Если у вас нет денег или страховки, вы не попадете в больницу.

I don’t mind paying tax, as long as my taxes don’t go to pay for nuclear weapons or fund wars.

Я не против того, чтобы платить налоги – до тех пор, пока мои деньги не идут на ядерное оружие и войны.

Sean Banville