it looks like …

Sometimes, when we talk about something which we think has happened, or which we think will happen, we use the expression "it looks like …."

Иногда, когда мы говорим о чём-то, что, как мы думаем, произошло, или что, как мы думаем, произойдёт, мы используем выражение "it looks like …" (похоже, что …; видимо, …; кажется, …; судя по всему, …).

There are dark clouds in the sky. You think that it will soon start to rain. What do you say?

На небе тёмные тучи. Вы считаете, что скоро начнётся дождь. Что вы говорите?

• I think it is going to rain.
• Я думаю, что будет дождь.

Or:

Или:

• It is probably going to rain.
• Наверное, будет дождь.

Or:

Или:

• It looks like it is going to rain.
• Похоже, что будет дождь.

Kevin cannot find his car keys. He searches the house for them. Perhaps he left them at George's house. What does Kevin say?

Кевин не может найти ключи от своей машины. Он обыскал весь дом в поисках ключей. Но, возможно, он оставил их у Джорджа дома. Что говорит Кевин?

• I think I left my keys at George's house.
• Я думаю, что оставил свои ключи у Джорджа дома.
• Probably I left my keys at George's house.
• Скорее всего, я оставил свои ключи у Джорджа дома.

Or:

Или:

• It looks like I left my keys at George's house.
• Видимо, я оставил свои ключи у Джорджа дома.

Sarah invites Joanne and Kevin to a party. She tells Joanne about the wonderful food she is going to prepare for the party and about the band that is going to play. What does Joanne say?

Сара приглашает Джоанн и Кевина на вечеринку. Она говорит Джоанн о том, какую замечательную еду она собирается приготовить для вечеринки, и об оркестре, который будет играть. Что говорит Джоанн?

• I think it will be a great party.
• Я думаю, это будет отличная вечеринка.

Or:

Или:

• It will probably be a great party.
• Наверное, это будет отличная вечеринка.

Or:

Или:

• It looks like it will be a great party.
• Кажется, это будет отличная вечеринка.

Or:

Или:

• It sounds like it will be a great party (because Joanne HEARS from Sarah how good the party will be).
• Похоже, что это будет отличная вечеринка (потому что Джоанн СЛЫШАЛА от Сары, какой хорошей будет вечеринка).

Kevin wants to stay at home and watch the football on the television. But he knows that Joanne will be upset if he does not go to Sarah's party. What does he say?

Кевин хочет остаться дома и посмотреть футбол по телевизору. Но он знает, что Джоанн расстроится, если он не пойдёт на вечеринку к Саре. Что он говорит?

• I think I must go to the party.
• Думаю, что я должен пойти на вечеринку.

Or:

Или:

• I suppose I must go to the party.
• Полагаю, я должен пойти на вечеринку.

Or:

Или:

• It looks like I must go to the party.
• Судя по всему, я должен пойти на вечеринку.

So he records the football on the video and watches it the next day.

Так что он записывает футбол на видео и смотрит его на следующий день.

Peter Carter

• 1
• 2