Какая разница между Lot, A lot, A lot of, Lots of и как правильно их употреблять?

Hello! This week on Ask a Teacher, we will answer a question from Mohamed about "a lot" and "lot."

Здравствуйте! На этой неделе в программе "Спросите Учителя" мы ответим на вопрос Мохамеда о a lot и lot.

Question:

Вопрос:

Please explain the difference between "lot" and "a lot." I'm usually confused when I have to choose among them. Mohamed

Объясните, пожалуйста, разницу между lot и a lot. Я обычно путаюсь, когда мне приходится выбирать между ними. Мохамед

Answer:

Ответ:

Dear Mohamed, thank you for making a comment on our website!

Уважаемый Мохамед, благодарим Вас за то, что оставили комментарий на нашем сайте!

Firstly, let us look at the noun "lot". By itself, "lot" can refer to a set or group of things that can be counted. Here is an example:

Прежде всего, рассмотрим существительное lot. Само по себе слово lot может обозначать набор или группу предметов, которые можно сосчитать. Приведем пример:

• The company shipped 1000 lots of the vaccine yesterday.
• Вчера компания отгрузила 1000 партий вакцины.

We can also use "a lot" as an adverb. Like other adverbs, it affects the verb in a statement. This use of "a lot" can mean "often" or "to a greater degree." Compare these examples:

Мы также можем использовать a lot в качестве наречия. Как и другие наречия, оно влияет на глагол в предложении. Такое употребление a lot может означать "часто" или "в большей степени". Сравните эти примеры:

• I go to Indonesian restaurants a lot.
• Я часто хожу в индонезийские рестораны.

In the above example, "a lot" talks about the number of times I go to Indonesian restaurants.

В приведенном выше примере a lot говорит о том, сколько раз я посещаю индонезийские рестораны.

• Their noodles are a lot spicier than other restaurants.
• Их лапша намного острее, чем в других ресторанах.

In this example, the noodles have a greater degree of taste compared to noodles elsewhere.

В данном примере говорится, что лапша в этом месте имеет более выраженный вкус по сравнению с лапшой в каких-либо других местах.

And finally, we have "a lot of" and "lots of." Both include the preposition "of", and we use them as quantifiers. We use them to refer to a quantity of something without being exact. These expressions can be used in the same way and there is no difference in meaning, though "lots of" might be considered by some to be more informal.

И, наконец, у нас есть a lot of и lots of. Оба они включают предлог "of", и мы используем их как квантификаторы (слова, стоящие перед существительным для обозначения количества этого существительного). Мы используем их для обозначения количества чего-либо, не являющегося точным. Эти выражения могут употребляться одинаковым образом, и разницы в их значении нет, хотя lots of может считаться более неформальным.

Note that in these examples "a lot of" and "lots of" come before noncount nouns. They are referring to the same thing.

Обратите внимание, что в этих примерах a lot of и lots of стоят перед неисчисляемыми существительными. Они обозначают одно и то же.

• In the summer you should drink a lot of water.
• Летом следует пить много воды.

• Doctors advise us to drink lots of water.
• Врачи советуют нам пить много воды.

I hope this helps you in using these expressions, Mohamed!

Надеюсь, это поможет Вам в использовании этих выражений, Мохамед!

What question do you have about American English? Send us an email at learningenglish@voanews.com.

А какой у вас вопрос по американскому английскому? Отправьте нам письмо по адресу learningenglish@voanews.com.

And that's Ask a Teacher.

И это программа "Спросите Учителя".

I'm Faith Pirlo.

Я Фейт Пирло.

So, Manuel, a learner of English from Spain, wants to know the difference between "a lot of", "lots of" and quite simply, "a lot". The first point to make here is that English can be more or less formal and "lots of" is just a more conversational form of "a lot of". So you could say or write:

Итак, испанец Мануэль изучает английский язык и хочет узнать различие между a lot of, lots of и, что совсем просто, a lot. Первое, на что здесь стоит обратить внимание, – это то, что английский язык может быть более или менее формальным, и lots of является просто разговорной формой выражения a lot of. Так, вы можете сказать или написать:

• There are a lot of people over there.
• Там много людей.

Or you could say:

Или вы можете сказать:

• There are lots of people over there.
• Там много людей.

The last one's chattier – it's less formal. And that's an easy way to remember it, I think.

Последний вариант более разговорный – он менее официальный. И таким образом, я думаю, его легко запомнить.

Grammatically speaking, "a lot of" or "lots of" is used before a noun,

Если говорить о грамматике, то a lot of или lots of употребляются перед существительным,

• There are a lot of people
• Здесь много людей

or what we call a "noun phrase" – a group of words that serves as a noun. Now, can you spot the noun phrase in this sentence?

или перед так называемым "составным существительным" – группой слов, которая выполняет роль существительного. Можете ли вы определить составное существительное в этом предложении?

• There are a lot of Spanish people living in London.
• В Лондоне живет множество испанцев.

And the noun phrase is, Spanish people living in London: There are a lot of Spanish people living in London.

Составное существительное здесь – Spanish people living in London: В Лондоне живет множество испанцев.

"A lot", or for that matter, "lots" without "of", is used in answers. If the question is, "Are there many Spanish people living in London?" the answer will be:

A lot или просто lots без of, используется в ответах. Если вопрос такой: "Много ли испанцев живет в Лондоне?", ответ будет:

• Yes, a lot.
• Да, много.

Or if you want to sound chattier, more conversational:

Или, если вы хотите произнести это непринужденнее, более разговорно:

• Yes, lots.
• Да, много.

Things do, however, get a bit more complicated in the question and the negative. If a noun is countable, in a negative or question, we normally use "many" instead of "a lot".

Однако с вопросами и отрицаниями дело обстоит сложнее. Если существительное исчисляемое, в отрицании или вопросе мы обычно используем many вместо a lot.

• Are there many British tourists in Spain?
• Много ли в Испании британских туристов?

• There aren't many Spanish tourists in Outer Mongolia.
• Во Внешней Монголии немного испанских туристов.

But if a noun is uncountable – that's a mass noun like food or money or love – we use "much".

Но если существительное неисчисляемое – то есть обозначающее некоторую массу, вещество, как еда, или деньги, или любовь – мы используем much.

• I haven't got much money.
• У меня немного денег.

• Is there much food in the fridge?
• Много ли еды в холодильнике?

To finish then, another quick test. Which of these three sentences is grammatically okay?

Чтобы подытожить, еще один быстрый тест. Какое из этих трех предложений грамматически верно?

a) I haven't got much money, but I've got much love.
b) I've got much money but I haven't got much love.
c) I haven't got much money but I've got a lot of love.

And the answer is c) I haven't got much money but I've got a lot of love. So if you got that, well done!

И ответ – с) У меня немного денег, но много любви (при отрицании используется much; при утверждении – a lot of). Так что, если вы поняли это, отлично!

Susan Fearn