Swipe--"Can you please swipe your card"[Без аудио](американский английский - АмЕ) by Aaron Knight : http://www.phrasemix.com Can you please swipe your card and enter your PIN number? You are at a bank and withdrawing money from your account. You didn't want to use an ATM, so you are talking to the bank teller. After you tell him the amount you want to withdraw, the teller asks you: Can you please swipe your card and enter your PIN number? Вы пришли в банк и снимаете деньги со своего счёта. Делаете вы это не через банкомат, а через кассира-оператора. Вы сообщаете ему, какую сумму хотите снять, и кассир просит вас:Can you please swipe your card and enter your PIN number? = Пожалуйста, проведите карту через считаывающее устройство и введите свой ПИН-код can you please (do something) пожалуйста, (сделайте что-то)This is a polite way to ask someone to do something when talking to a stranger. With a closer friend or acquaintance, it's more friendly to ask "Could you ___?":Это вежливая просьба сделать что-то, обращённая к незнакомому человеку. С более близким другом можно сказать с глаголом 'could' - "Could you ___?": Could you pass me the salt? Передай мне, пожалуйста, соль swipe (a card) пропустить карточку через считывающее устройствоTo "swipe" means to make a sliding motion. When you "swipe" a credit card, debit card, or some other kind of card, you slide the card through a machine that reads the information on it.Глагол "swipe" означает скользящее движение кредитной иди любой другой карточки вдоль щели считывающего устройства [такие устройства часто есть у кассиров универсамов. ] dip (a card) вставить карточку (в банкомат)There are also other machines that you "dip" a card into. This is the type that you put your card into and then pull it back out.В другие устройства [типа банкоматов] карточку вставляют , а затем вытаскивают : для таких устройств глагол будет "to dip" = погружать, вставлять enter (a password or PIN) ввести (пароль, ПИН-код)You use the word "enter" to describe typing in a password or PIN."Ввести" пароль или ПИН-код значит напечатать их на кнопках устройства a PIN number ПИН-код"PIN" is an acronym which stands for Personal Identification Number. Of course, technically you don't need to say "PIN number" because "number" is already included in the letters "P-I-N". But people often say it anyway."PIN" - это сокращение по первым буквам слов Personal Identification Number = личный идентификационный номер. Американцы говорят ПИН-число/номер, в России чаще говорят ПИН-код. |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru