Absolutely--"Absolutely. I'd love to"

[Без аудио]    
by Aaron Knight  :   http://www.phrasemix.com

A girl in one of your classes is asking you out on a date. You like her a lot, so you want to accept her invitation. You say:

Девушка, с которой вы вместе учитесь, приглашает вас куда-то на свидание. Она вам очень нравится, поэтому вы готовы (с радостью) принять её приглашение. Вы говорите:

Absolutely. I'd love to   = Без вопросов. С удовольствием пойду


Absolutely                   без вопросов, несомненно


When you answer a question with "Absolutely", it means "yes". But "Absolutely" sounds even more definite than "yes". You answer "Absolutely" when you're really sure that the answer is "yes".
Если вы отвечаете на вопрос словом "Absolutely" - это значит "да", но только это слово ещё сильнее : вы отвечаете "Absolutely", когда вы совершенно уверены, что ответ "да"

I'd love to                    с большим удовольствием


This is the basic way to accept an invitation to do something. Here's an example:
Это основная формула ответа, кода вы принимаете приглашение, Например:

A: Would you like to join me for dinner?
А: Не хочешь вместе сходить пообедать?

B: I'd love to.
В: С большим удовольствием

This phrase is a pretty traditional and slightly formal answer. A more casual (and less serious) answer would be:
Это выражение весьма традиционно и звучит несколько официально. Менее официально (и менее серьёзно) прозвучал бы ответ:

Yeah, sure.
Да, конечно

Another answer that falls somewhere between "I'd love to" and "Sure" is:
Есть ещё один ответ - нечто среднее между "I'd love to" и "Sure" :

That would be great.
Это было бы замечательно.
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: