Сколько биологических видов на земле? /How many species on Earth?

Scientists have yet to discover, or classify, about 90 percent of the plant and animal species on Earth, which is estimated to be home to just under 9 million species. More than 1.2 million species have been formally described and named so far.

Учёными до сих пор не открыты и не классифицированы около 90% видов растений и животных на земле.По оценкам, на земле обитают чуть менее 9млн. видов живых организмов. Пока официально описаны и получили название свыше 1,2млн. видов

Scientists have long tried to finally figure out how many species there are but estimates have varied wildly from 3 million to 100 million.

Учёные давно пытались окончательно подсчитать число видов, но оценки разительно разнились от 3млн. до 100млн. видов

A study, published in the  journal PLoS Biology in August 2011, vastly increases the estimated richness of life on the planet.

Исследование, опубликованное в августе 2011г. журналом PLoS Biology, очень значительно увеличивает оценки разнообразия жизни на земле

The estimate is 6.5 million species on land and 2.2 million in the ocean depths. The study had a error margin of 1.3 million in total.

Получена оценка: 6,5млн. видов на суше и 2,2млн. видов в океане. Диапазон ошибки составляет 1,3млн. видов

The results suggested 86 percent of existing species on land and 91 percent of species in the ocean still await description, the scientists concluded.

Этот результат наводит на мысль, что 86% животных суши и 91% животных океана не описаны. Таков вывод учёных

Writing in an accompanying commentary to the research, Robert May of the Zoology Department at Oxford University lamented  that science "cannot tell you to within an order-of-magnitude how many distinct species of plants and animals we share our world with, though we know the number of books in the U.S. Library of Congress on 1 February 2011 was 22,194,656."

В предисловии к публикации профессор зоологии Оксфордского университета Роберт Мей выразил сожаление, что наука "не может сказать с точностью хотя бы до порядка, сколько разных видов растений и животных живут вместе с нами в этом мире, хотя мы знаем, что на 1 февраля 2011г. число книг в Библиотеке Конгресса США составляло 22.194.656"