Эмоциональная боль может вызвать боль физическую | Emotional pain can cause real pain

Английское произношение:

You've broken up with your girlfriend or boyfriend, your wife or husband has left you and you feel rejected, dejected, broken-hearted. Well, new research suggests that intense feelings of rejection are as hurtful as physical pain.
Вы расстались со своей подругой или другом, вас бросила жена или муж и вы чувствуете себя отвергнутым, подавленным, несчастным. Что ж, новое исследование наводит на мысль, что чувство подавленности может приносить не меньше боли, чем физическая боль.
The lead author of the study, Ethan Kross, said the reason is because the same regions of the brain that become active in response to painful sensory experiences are also activated during intense experiences of social rejection.
Руководитель исследования Этан Кросс говорит, что причина этого в том, что одни и те же участки мозга активизируются в ответ на болевые физические (сенсорные) ощущения, а также и в ответ на глубокие переживания социальной отверженности.
The researchers hope their findings will offer new insight into how the experience of intense social loss may lead to various physical pain symptoms and disorders.
Исследователи надеются, что их открытия дадут нам новое понимание того, как сильные переживания социальной потери могут приводить к разным физическим болевым симптомам и расстройствам.
They also confirmed the notion that people from different cultures all around the world use the same language, words like 'hurt' and 'pain', to describe the experience of both physical pain and social rejection.
Они также подтверждают идею о том, что люди различных культур по всему миру используют одни и те же слова (например, английские слова "hurt" и "pain") для описания и физической боли, и социальной отверженности.
James Cowling, BBC News
 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: