Достигнуто сверхидеальное зрение | Better than perfect eyesight has arrivedАнглийское произношение:
In the near future, many of us will not need glasses. Contact lenses will be a thing of the past. This is because of an amazing new eye operation. Doctors can now fit a high-definition lens in our eyes.
В ближайшем будущем многим из нас больше не понадобятся очки. Контактные линзы станут пережитком прошлого. А всё благодаря новой поразительной операции на глазах. Врачи теперь могут вставлять линзы с высоким разрешением в наши глаза.
The lens will make our eyesight better than perfect. It is made from a special light-sensitive silicone. This is great news for us all. We will all have fantastic vision even when we’re old. Dr. Bobby Qureshi told reporters: “We have the potential here to change patients' vision to how it was when they were young.”
Эти линзы сделают наше зрение лучше идеального. Они изготовлены из специального светочувствительного силикона. Это потрясающая новость для всех нас. Даже в старости у нас всё равно будет фантастическое зрение. Доктор Bobby Qureshi сказал журналистам: «Теперь у нас есть возможность возвращать пациентам такое же зрение, которое было у них в молодости».
We usually talk about high definition for great quality TV pictures. Now we can have hi-tech eyes. This is a wonderful development. Many people will be rushing to get the new lenses.
Обычно мы говорим о высоком разрешении в отношении высококачественных телевизионных изображений. Теперь мы можем иметь высокотехнологичные глаза. Это удивительная разработка. Многие люди поспешат вставить новые линзы.
Of course, it’s really good news for long-sighted and short-sighted people, and for those with poor or bad eyesight. One person who had the operation said he could not believe the change. British TV star Fred Batt said: "It is just like having new eyes." The cost of the operation in the U.K. is around £3,000, or just under $5,000.
Несомненно, это действительно хорошая новость для дальнозорких и близоруких людей, для людей с плохим зрением. Один человек после проведённой над ним операции заявил, что не мог поверить произошедшему изменению [со зрением]. Звезда британского телевидения Fred Batt сказал: «Это прямо как получить новые глаза». Цена операции в Великобритании - порядка £3000, или почти $5000.
См. также: |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru