Три претензии к голливудским фильмам (movie critique): рассказ американца

Todd (USA):


OK. I'm going to talk about movies. I love movies. I think many, many people around the world today love movies. I probably see one or two movies a week on DVD in my room. I watch the movies on my computer so I am a big, big fan of movies, and I watch them all the time, but I have three big complaints about movies, about Hollywood, my country, that I wish they would change.
OK. Я расскажу о своём отношении к кино. Я люблю кино. Думаю, что в наши дни многие люди во всём мире любят кино. Каждую неделю я смотрю, наверное, один или два фильма дома на DVD. Смотрю я фильмы и на своём компьютере - так что я очень большой любитель кино, смотрю его постоянно, но у меня есть три больших претензии к кино, к Голливуду, к моей стране. Я считаю, что эти претензии им надо учесть.
The first complaint is that movies have too many guns. This really bothers me. If you go into a video store and you look at the cover of all the movies, almost on 50% or more of the movie covers there is somebody holding a gun, and I think this is absolutely crazy. In my country, unfortunately there are many guns, but in reality, you never see guns. People have guns, but it's not common to see a person with a gun and in movies, there's always guns and shooting and killing and violence and blood and I just think it's unnecessary, so I really wish that they would not have so many guns in movies and maybe not so much violence.
Первая состоит в том, что в фильмах слишком много стреляют. Это мне очень надоело. Заходишь в магазин, смотришь обложки фильмов - почти 50% или даже больше изображают человека с пистолетом (или ружьём). Меня это просто бесит. В моей стране, к сожалению, многие владеют оружием, но на самом деле его никогда не видно. У людей есть оружие, но редко увидишь человека с оружием. А в кино всюду оружие и стрельба, убийства, насилие и кровь. Я думаю, это совершенно не нужно - поэтому очень хочется, чтобы в фильмах было поменьше оружия и, наверное, поменьше насилия.
My second complaint is that the stories of most of the movies today from Hollywood are terrible. They're so bad that you can't even watch the movie. I guess most movies now are geared towards special effects and visual effects so the story is often really bad and I think that's just terrible. I wish Hollywood would make fewer movies, and concentrate on movies with a really good story, like my favorite movie is a movie called "Wallstreet" and it just has a fantastic story. Another movie I really liked was "The Paper" and also "Field of Dreams" and both these movies have really good stories and almost no special effects, so I think that we don't need so many special effects in movies.
Вторая моя претензия - ужасные  сюжеты большинства современных голливудских фильмов. Они настолько плохи, что фильм просто невозможно смотреть. Насколько я понимаю, большинство фильмов сегодня строятся на спецэффектах и визуальных эффектах - поэтому сюжет откровенно плохой. Думаю, что это просто ужасно. Пусть лучше Голливуд выпускает меньше фильмов, но чтобы это были фильмы с хорошим сюжетом, как мой любимый фильм "Wallstreet" - там просто фантастический сюжет. А ещё мне очень нравится фильмы "The Paper" и "Field of Dreams". В них обоих очень хорошие сценарии, почти нет спецэффектов. Да столько спецэффектов в фильмах просто ни к чему, по-моему.
And my last thing, my last complaint about movies, is that, or Hollywood, that they stop only using beautiful people. Every time you see a movie, or movie stars, it's always really beautiful people, but in reality most of us, definitely myself, we're not beautiful. Most people look average so why don't they just use actors and actresses that look average. I'm sure that there are many, many really good actors and actresses that just aren't beautiful and they would do a fantastic job in a movie and it would be a really good story, compelling story, but they don't get the role because they're not beautiful and they're not young, and I just think that's kind of sad.
И последняя моя "слёзная просьба" к кино и Голливуду: чтобы перестали снимать в кино одних только красавцев и красавиц. В любом кино любая звезда - обязательно красавица. Но ведь в жизни большинство из нас, я сам уж точно, никакие не красавцы. У большинства средняя внешность - так почему же не снимают актёров с обычной, средней внешностью. Уверен, что есть очень-очень много по-настоящему хороших актёров и актрис, но отнюдь не красавцев(или красавиц). Они могли бы блестяще сыграть в фильме, рассказать нам о чём-то интересном, но им не дают ролей, потому что они некрасивы и немолоды - и всё это для меня грустно.
I know that movies are the way they are because they are geared towards younger people, but I think there's a lot of older people, like myself, I'm 35, who would like to see more movies with good stories, less violence, less special effects, good writing, and people that look average like everybody else.
Я понимаю, что кино сейчас такое потому, что нацелено на молодёжь. Но думаю, что и людей постарше тоже хватает, типа меня. Мне 35 лет, и мне хочется видеть больше фильмов с хорошим сюжетом, поменьше насилия и спецэффектов, с хорошим языком и актёрами средней внешности, похожими на всех нас.
 

Комментарии 

 
+3 #1 Речь Тода самая легкая в восприятии 16.02.2016 08:11
Возможно дело в его манере строить предложения
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: