Рассказы про Индию (India) на английском языке

Jeff (Canada):

My name is Jeff Eagar. I'm from Canada but I just spent six months in India and I love India. I think India is my favorite country in the whole world.
Меня зовут Джефф Игар. Я из Канады, но я провёл шесть месяцев в Индии, и я люблю Индию. Я думаю, что Индия - моя любимая страна из всех стран мира.
India is very interesting. It's real life. It's the good and the bad, and the rich and the poor, and the happy and the struggling, all together in one country.
Индия очень интересная [страна]. Там настоящая жизнь. Там и хорошо, и плохо, там есть и богатые, и бедные, и счастливые, и те, кто испытывает трудности, - всё вместе в одной стране.
And when you go to India, you feel a lot of emotion, you feel a lot of sadness and happiness and joy and that's why India is my favorite country.
И когда вы приезжаете в Индию, вы испытываете много эмоций, вы чувствуете много грусти, счастья и радости, и именно поэтому Индия - моя любимая страна.
India is a very interesting culture, and it's a very old culture.
Индия - это очень интересная культура, и это очень старая культура.
It takes a little bit of time for you to get used to India when you go there. They go things differently from other countries.
Когда приезжаешь в Индию, требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к ней. Там действуют иначе, чем в других странах.
I was eating with my hands in India. You eat with your right hand and your left hand acts as toilet paper, because they don't have toilet paper in India.
В Индии я ел руками. Вы едите правой рукой, а левую руку используете в качестве туалетной бумаги, потому что у них в Индии нет туалетной бумаги.
And they are mostly Hindu and they believe in the Hindu, Hindu religion, and it's a very old religion.
И они в основном индуисты, и их вера - это индуизм, индуистская религия, и это очень старая религия.
A very beautiful religion, they have many gods and many deities.
Очень красивая религия, у них много богов и много божеств.
And it's very colorful and they do lots, lots of religions ceremonies with fire and with bells, and with holy priests.
И всё это очень красочно, и они проводят много религиозных церемоний с огнём, с колоколами и со священниками.
And it's very visually, for your eyes, it's an interesting place, a very interesting thing to see.
И это очень зрелищно, радует ваш глаз, это интересное зрелище, очень интересное действие, которое вы можете посмотреть.

a little bit

It takes a little bit of time for you to get used to India when you go there.

В данном контексте выражение "a little bit" схоже по смыслу со словом "some", то есть "требуется некоторое время (it takes some time), чтобы привыкнуть к Индии". Примеры:

  • You will need a little bit of patience to deal with cultural differences.
    Вам нужно немного терпения, чтобы справиться с культурными различиями.
  • It always takes a little bit of time to get your food at this restaurant.
    В этом ресторане всегда требуется некоторое время, чтобы принесли еду.

act

You eat with your right hand and your left hand acts as toilet paper.

"Acts" в данном контексте означает "используется как", "используется в качестве", "служит" или "заменяет". Примеры:

  • The waterfall acts like a natural shower.
    Этот водопад используется как естественный душ.
  • These games act as entertainment for the village.
    Эти игры служат развлечением для деревни.

deity

They have many gods and many deities.

Deity - бог, божество. Примеры:

  • There is a deity for luck and another one for love.
    Есть одно божество для удачи и ещё другое для любви.
  • There are sculptures and images of deities all over the house.
    Скульптуры и изображения божеств размещены по всему дому.

colorful

And it's very colorful.

Colorful - красочный, яркий, колоритный, разноцветный. Примеры:

  • Choose an image for the background: something bright and colorful.
    Выберите изображение для фона: что-нибудь яркое и красочное.
  • Jack is a colorful character.
    Джек - колоритный персонаж.
 
 
Jeff (Canada):

Indians are great people. I love Indians.
Индусы - превосходные люди. Я люблю индусов.
They are very happy and very fun, and very welcoming people even though Indians are poor, many Indians are poor, they're still very nice.
Они очень радостные и очень весёлые, и очень гостеприимные люди, хотя индусы бедные, многие индусы бедны, они остаются очень славными людьми.
And when you go to Indian, India, the Indians welcome you there.
И когда вы приезжаете в Индию, Индия, там индусы оказывают вам радушный приём.
And they're very happy that you're in their country, and you feel this happiness and it makes you happy, and it's a great place.
И они очень счастливые, и когда вы находитесь в их стране, и вы чувствуете это счастье, это делает вас [тоже] счастливыми, - это прекрасное место.
India is full of surprises. When you are in India you see many things that are very shocking and very strange to your culture.
Индия полна сюрпризов. Когда вы находитесь в Индии, вы видите много такого, что очень шокируют и что является очень странным для вашей культуры.
For example, the cow is a very holy animal there. It's part of the religion so you don't eat meat in India, and the cows are allowed to go free and go wherever they want.
Например, корова там является священным животным. Она - часть религии, поэтому в Индии не едят мясо [коров], и коровам разрешено свободно разгуливать и ходить куда им угодно.
So maybe when you are driving down the street there will be a cow standing in the middle of the road and you have to drive around him, so this is very, very strange sight.
Поэтому, когда вы едете по улице, может случиться такое, что посреди дороги стоит корова, а вы должны объезжать её, так что это очень, очень странное зрелище.
You'll never see a cow in New York city, but you will see a cow in the middle of New Delhi city and it's very surprising at first.
Вы никогда не увидите корову в Нью-Йорке, но не редкость увидеть корову в центре Нью-Дели, и поначалу это очень удивляет.
And maybe another strange site are the holy men, the Indian Sadhus or Indian holy men.
И, вероятно, ещё одно удивительное явление - это святые люди, индийские аскеты-мудрецы или индийские святые.
They give up everything. They give up their family, they give up all their belongings.
Они отказались от всего. Они отказались от своей семьи, они отказались от всего, что им принадлежало.
They give up their car, their money, and they just wander around the country, from religious site to religious site.
Они отказались от своих машин, от денег, и они просто бродят по стране, от одного религиозного объекта до другого религиозного объекта.
And they beg for their food and they beg for money to take the bus.
И они просят еду и просят денег, чтобы проехать на автобусе.
And they all wear orange, orange robes. And many of them have big long beards and long hair, and they are very distinctive looking. And they're very wonderful people, very kind and very nice.
И все они одеты в оранжевое, оранжевые одеяния. И у многих из них большие длинные бороды и длинные волосы, и они выглядят очень своеобразно. И они совершенно замечательные люди, очень добрые и очень милые.
And they're very, their inner strength for their religion and for life is very strong.
И они очень ..., их внутренняя сила, дающая им религиозную и материальную жизнь, очень сильна.
And you learn a lot from these people, and you learn a lot from India.
И вы многому учитесь у этих людей, и вы многому учитесь у Индии.

wherever

The cows are allowed to go free and go wherever they want.

Wherever - везде, повсюду, где бы ни, где угодно, всюду. Примеры:

  • Find them, wherever they are.
    Найдите их, где бы они ни были.
  • These calls haunt me wherever I am.
    Эти звонки преследуют меня повсюду.

at first

And it's very surprising at first.

At first - сначала, поначалу, вначале, сперва, в начале, по началу, во-первых, сразу, в первый раз, в первую очередь, прежде, первое время, в первое время, на первых порах. Примеры:

  • There was bad at first, but it's getting better.
    Сначала было плохо, но становится лучше.
  • Naturally, he resisted at first.
    Естественно, сначала он сопротивлялся.

give up

They give up everything.

Give up - сдаваться, сдаться, отказаться, отбросить, отдать, отказываться от, сдать, бросать, оставить, отдавать, пожертвовать, уступить, прекращать, завязать. Примеры:

  • We cannot give up what is intended.
    Мы не можем отказаться от того, что задумано.
  • She was being forced to give up control.
    Она была вынуждена отказаться от управления.

distinctive

They are very distinctive looking.

Distinctive - отличительный, особый, характерный, своеобразный, самобытный. Примеры:

  • There's some distinctive characteristics of interest.
    Есть некоторые отличительные особенности, которые представляют интерес.
  • They brew four different beers with very distinctive flavours.
    Они варят четыре разных сорта пива с очень характерным вкусом.
 
 

Комментарии 

 
0 #1 Yunona 22.03.2020 22:01
Thank! It's so interesting and look like on true!
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться:
>
© 2020 audiorazgovornik.ru