Море затопляет острова | Sea Level Rise Swamps IslandsАмериканское произношение:
It's a restful sound, waves, unless they happen to be submerging the island or coastal plain you call home. A combination of climate change and bad environmental practices like coral mining is now swamping some low-lying lands.
Звук волн успокаивает. Но только если они не затопляют ваш родной остров или прибрежную равнину. Сочетание климатических изменений и нарушения экологии, например добыча кораллов, уже приводят к затоплению некоторых низко расположенных участков суши.
Take the islands off the coast of Panama. These Caribbean islands regularly find themselves inundated with seawater for days — and some indigenous inhabitants have begun to move to hillsides on the mainland.
Возьмём острова недалеко от побережья Панамы. Эти острова в Карибском море регулярно затопляются морской водой на несколько дней - и кое-кто из местных жителей уже начал перебираться в холмистую местность на материке.
New research from the National Center for Atmospheric Research suggests that climate change is already causing even greater sea level rise along the coastlines of the Bay of Bengal, the Arabian Sea, Sri Lanka, Sumatra and Java—coastlines inhabited by hundreds of millions of people. The same climate change is also responsible for falling sea levels around the Seychelles and a potential weakening of the monsoons.
Новое исследование Национального центра исследования атмосферы наводит на мысль, что изменение климата уже сейчас вызывает даже ещё большее повышение уровня моря на побережье Бенгальского залива, Аравийского моря, Шри Ланки, Суматры и Явы - где живут сотни миллионов людей. Изменение климата также приводит и к понижению уровня моря в районе Сейшельских островов и может привести к ослаблению муссонов.
Satellite images and historical photos in other research suggest that some Pacific islands have proven resilient to sea level rise of roughly 17 centimeters over the last century, largely thanks to corals continuing to provide a steady supply of island-building material.
Снимки из космоса и фото прошлых лет также показывают, что некоторые острова в Тихом океане "справляются" с повышением уровня моря примерно на 17 сантиметров за последние сто лет, благодаря росту кораллов, дающему строительный материал для островов.
But rising sea levels thanks to global warming is a problem we better be prepared for.
Но повышение уровня моря из-за глобального потепления - это проблема, к которой нужно быть готовыми.
David Biello
См. также: |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru