Как вырастить цветы из луковиц

Американское произношение, медленный темп речи:

This is the VOA Special English Agriculture Report.
Это доклад о сельском хозяйстве из материалов VOA Special English.
Bulbs are underground plant stems. They provide food for a shoot. Some bulbs produce flowers year after year. Gardening experts say tulips, daffodils and other bulbs are not very difficult to grow.
Луковицы (клубни) - это подземные стебли растений. Они дают питание ростку. Некоторые луковицы дают новые цветы много лет. Эксперты-садоводы говорят, что тюльпаны, жёлтые нарциссы и другие клубневые (луковичные) растения не очень трудно вырастить.
Bulbs do well in climates with a cold season. They are placed in the ground about the time of the first frost. But, with the right preparation, they can also grow well in places where the ground never freezes.
Луковицы хорошо переносят холодное время года. Их высаживают в землю при первых морозах. Но при правильной подготовке они также могут расти в местах, где земля никогда не промерзает.
Mike Lizotte of American Meadows, an online store, says before you start, you need know whether to plant tender bulbs or hardy bulbs. If you live in a cold area, a tender bulb will need special care when the growing season is over.
Майк Лизотт из онлайн-магазина "Американские луга" говорит, что прежде всего надо определить, какие луковицы вам нужны: мягкие или крепкие. Если вы живёте в холодных районах, мягкая луковица потребует особого ухода по окончании сезона роста.
MIKE LIZOTTE: "If you want that bulb to survive or come back, you would need to literally dig it out of the ground and bring it inside to a warm area because it just - it will not survive, or it would get killed by the cold temperatures."
"Если вы хотите, чтобы луковица не погибла и вновь взошла, придётся буквально выкопать её из земли и перенести в тёплое помещение (место), потому что она просто не выживет: её убьют холодные температуры".
But Mike Lizotte says a hardy bulb can stay in the ground all year.
Но по словам Майка Лизотта, крепкие (выносливые) луковицы могут оставаться в земле круглый год.
MIKE LIZOTTE: "A hardy bulb is one that prefers cold temperatures. So therefore it can be left in the ground, such as a daffodil or tulip."
"Крепкая луковица любит низкие температуры. И поэтому её можно оставлять в земле: таковы луковицы жёлтых нарциссов и тюльпанов."
Sandra Mason from the University of Illinois Extension service has some suggestions to get a good start on planting bulbs. First, the most important thing is to choose a place with soil that drains well.
Сандра Мейсон из университета Иллинойса (из службы внедрения научных сельскохозяйственных методов) предлагает такое начало для разведения луковиц. Первое, самое важное - выбрать место, где почва хорошо дренируется (не задерживает воду).
SANDRA MASON: "How wet the soil is, that ends up being a big issue. For certain areas, if you have a lot of clay in your soil, you may find that bulbs do not last a long time for you, as in just a couple years. Or you may find they just do not do very well at all, and they actually rot in the soil."
"Влажность почвы в конце концов становится большой проблемой. В некоторых районах, где в почве много глины, луковицы могут не прижиться надолго, всего на пару лет. Или может оказаться, что они вообще плохо растут, просто гниют в почве."
Sandra Mason suggests planting most big bulbs like tulips or daffodils about fifteen to twenty centimeters deep. Smaller bulbs can be planted about seven to ten centimeters deep. She says she enjoys planting smaller ones like snowdrop bulbs.
Сандра Мейсон советует сажать большинство крупных луковиц (как у тюльпанов и жёлтых нарциссов) на глубину 15-20 см. Более мелкие луковицы можно сажать на глубину 7-10 см. Она говорит, что ей нравится сажать мелкие луковицы, как у подснежников.
SANDRA MASON: "I love planting those because you do not need to dig a very deep hole. We like those!"
"Мне нравится их сажать потому, что они не требуют глубокой ямки. Они нам нравятся!"
Bulbs should be planted with their pointed end up, toward the surface. But some bulbs do not seem to have a pointy end. In that case, Ms. Mason says, look for an "eye" that might have a stem. But don't worry if you cannot find one.
Луковицы следует сажать острым концом вверх, по направлению к поверхности [земли]. Но у некоторых луковиц непонятно, где острый конец. В этом случае, говорит г-жа Мейсон, поищите "глазок" с зародышем стебелька. Но если не найдёте - не волнуйтесь.
SANDRA MASON: "The good news is, the bulbs will figure it out."
"К счастью, луковицы сами "поймут", куда им расти".
Do not use fertilizer for the first year. After that, if you do fertilize the bulbs, do not mix the fertilizer in the planting hole. It could burn the roots.
В течение первого года не пользуйтесь удобрениями. А потом, если будете использовать удобрение, то не кладите его в ямку при посадке: можно обжечь корни.
There is a trick people can use to grow bulbs in places where the ground never freezes. Keep the bulbs cold in a refrigerator for about three months, then take them out and let them get used to the warmth. Now the bulbs will be ready to develop normally, colorful blooms and all.
Есть хитрый "трюк", которым можно воспользоваться для выращивания луковиц в районах, где земля никогда не промерзает. Подержите луковицы примерно три месяца в холодильнике, затем выньте их и дайте им привыкнуть к теплу. Теперь луковицы будут готовы нормально развиваться, дадут яркие цветы и тому прочее.
And that’s the VOA Special English Agriculture Report, written by Jerilyn Watson.
Это был доклад о сельском хозяйстве из материалов VOA Special English, автор - Jerilyn Watson.
Диктор: Bob Doughty
 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: