Слушатель предчувствует ваши слова | Listener Anticipates Speaker's Word ChoiceАмериканское произношение:
While I’m talking, you’re not just passively listening. Your brain is also busy at work, guessing the next word that I will sa…vor before I actually speak it. You thought I was gonna say “say”, didn’t you. Our brains actually consider many possible words—and their meanings—before we’ve heard the final sound of the word in quest… of being understood.
Когда я говорю, вы не просто пассивно слушаете. Ваш мозг тоже занят: он угадывает следующее слово, которое я ска... ещё до того, как я его произнесу. Вы думали , я скажу 'скажу' - так ведь? На самом деле наш мозг перебирает много возможных слов и их значений - ещё до того, как мы услышим последний звук слова... которое надо понять.
Language comes flying at you at up to five syllables per second. So it was thought that listeners keep pace by anticipating a small subset of all words that the listener is familiar with. Think of how a Google search anticipates words based on the first few letters you type in. But now scientists have used functional magnetic resonance imaging to actually watch the brain consider different words. They report in the Proceedings of the National Academy of Sciences that you narrow the choices by considering words that begin with the same sound. So if I say, “I tasted the sweetest can…” your brain might already be priming itself to hear candy. Or maybe cantaloupe. But not candle. Who needs the Game Show Network? You’re always playing Match Game in your head.
Речь говорящего летит к нам со скоростью до 5 слогов в секунду. Поэтому считалось, что слушатели стараются поспеть за этим потоком, предчувствуя слова из небольшого подмножества знакомых им слов. Представьте, как поисковик Гугл предчувствует слова на основе нескольких первых напечатанных вами букв. Но теперь учёные воспользовались функциональную магнитно-резонансную томографию, чтобы напрямую наблюдать работу мозга по выбору слов. Они сообщают в Трудах Национальной академии наук, что вы сужаете выбор, рассматривая слова, начинающиеся на одну букву. Так что, если я говорю: "Я попробовал очень сладкие сли...", ваш мозг уже ожидает услышать "сливы". Или, возможно, "сливки". Но не "слитки". И зачем нужны игровые телешоу? Вы всегда ведёте игры на угадывание в своей голове.
Steve Mirsky
|
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru