Прямая осанка и безволосость кормили наших предков | Upright and Hairless Make Better Long-Distance HuntersАмериканское произношение:
“Stand up straight! And do something about that hair!” Annoying? Sure. But such parental advice may have made humans what we are today. Because our upright stance, and relative lack of hair, may have enabled our human ancestors to run far and fast enough to capture their prey. So say scientists in the Journal of Human Evolution.
"Не горбись! И постригись, наконец!" Родители докучали вам такими требованиями? Конечно, да. Но подобные советы родителей, возможно, и превратили человека в человека. Потому что прямая осанка и сравнительная безволосость могла помочь нашим предкам бегать дальше и быстрее - и потому ловить добычу. Так утверждают учёные в Journal of Human Evolution.
The idea that standing on two legs and shedding all that body hair might have helped early humans keep cool on the African savanna was first trotted out in the late 1980s. But those early models had our ancestors standing still in a gentle breeze. Scientists simply didn’t have the computational power to assess what might happen when those early humans had to up and chase down a meal.
Идею о том, что прямостояние и потеря волосатости могла помочь первобытным людям охлаждаться в условиях африканских саванн, впервые выдвинули в конце 1980-х годов. Но в тех первых моделях наших предков рассматривали как стоящих на месте под лёгким ветерком. Тогда компьютеры просто не позволяли учёным усложнить модель и посмотреть, что будет, если эти первобытные люди побегут за добычей.
The new model takes into account how hot a human would get running long and hard enough to outlast an animal galloping in the midday sun. And it shows that a hominid would have to have been as energetically efficient, and as hairless and sweaty, as we are today to avoid overheating. Homo erectus could probably have gone the distance, the scientists say. But Australopithicus probably didn’t have the legs.
Новая модель учитывает, насколько разогреется человек при долгом, упорном беге за скачущим животным под полуденным солнцем. И эта модель показывает, что для избежания перегрева древний человек должен был быть "энергетически эффективным" и безволосым и много потеть. Как раз как современные люди. Человек прямоходящий (Homo erectus), по мнению учёных, был приспособлен к долгому бегу. А вот австралопитек - нет.
Karen Hopkin
См. также: |
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru