| Todd: |
|
| Hey, Marika! What is your home town? |
Привет, Марика! В каком городе ты живёшь? |
| Marika: |
|
| My hometown is Toronto, Ontario, Canada. |
Я живу в Торонто, провинция Онтарио, Канада. |
| Todd: |
|
| OK, and how many people live there? |
OK, а какое у него население? |
| Marika: |
|
| About 4 million people. |
Около 4 миллионов человек. |
| Todd: |
|
| Oh really? |
Надо же! |
| Marika: |
|
| Mm-hm. It's the biggest city in Canada. |
Мм-хм. Это самый большой город в Канаде. |
| Todd: |
|
| Really. What is the best thing about it? |
Понятно. Что в нём особенно хорошо? |
| Marika: |
|
| The best thing about Toronto is that it's a very multi-cultural city, and there is a really big mix of different people and there is lots of different things going on and lots of different cultural events and different restaurants and it's really interesting to meet all the different people. |
Лучше всего то, что Торонто - мультикультурный город, в нём смешаны представители разных народов, множество всяких событий и культурных мероприятий, разных ресторанов. Очень интересно знакомиться со всеми этими разными людьми. |
| Todd: |
|
| What is the worst thing about it? |
А что в нём хуже всего? |
| Marika: |
|
| The worst thing about it is that I grew up there so I don't think it's as exciting as it probably is. |
Хуже всего то, что я в нём выросла и потому не считаю его особенно интересным. |
| Todd: |
|
| Oh, really. |
Понятно. |
| Marika: |
|
| Like sometimes I just get bored there because I'm used to it. Is that a bad thing? |
Порой мне бывает скучновато, потому что я (ко всему) привыкла. Это плохо? |
| Todd: |
|
| No. |
Нет. |
| Marika: |
|
| That's weird. Let me say that again. What's the worst thing about it, OK, can I say the worst thing about it? |
Немного странный город. Я ещё раз попытаюсь ответить, что в нём самое плохое, хорошо? |
| Todd: |
|
| Yeah. |
Да. |
| Marika: |
|
| One more time? |
Ещё раз? |
| Todd: |
|
| Sure. |
Да-да, пожалуйста. |
| Marika: |
|
| The worst thing about Toronto is that it's expanding and a lot of the farmland that is outside of Toronto is now being developed into condominiums and suburbs and it's really good farmland but now it's just being turned into suburbs which is really bad I think. |
Самое плохое, что Торонто расширяется, и на сельскохозяйственных землях строят жилые кондоминиумы и пригороды. Это была хорошая сельскохозяйственная земля, а теперь на её месте появляются пригороды. Думаю, что это плохо. |
Комментарии