#0011. Я жил в Финляндии / I lived in Finland

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Todd: OK, Keith, I was surprised to hear that you actually lived in Finland.

ОК, Кит, я с удивлением узнал, чо ты жил в Финляндии

Keith: Yeah, I lived in a small farm town there. There's a little place called Kalhaba.

Да, жил там в захолустном городке. Есть такой городок, называется Калхаба

About 8,000 people live there. Yeah, it was a nice time.

Там около 8тыс.жителей. Да, это было хорошее время

I was teaching kindergarten to little Finnish children and sometimes I was teaching adults too. Once a week.

Я преподавал детям в детском саду, а иногда и взрослым. Раз в неделю

Todd: OK. What was the best thing about Finland?

ОК. Что тебе больше всего понравилось в Финляндии?

Keith: Wow. I'd say the summers were the best thing because summer's there, well, there's no night really, depending on where you are in the country.

Так-так. Я бы сказал, что там интереснее всего летом: ведь ночей практически не бывает.  Это зависит от части страны

24 hours of daylight if you were in Lapland. It was outstanding.

В Лапландии светло 24 часа в сутки. Это незабываемо.