#0007. Японка Канаде о родном городке / A Japanese girl tells about her home town

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Kanade: Yes.

Да

Todd: So, Kanade, why don't you talk about where you're from!

Итак, Канаде, почему бы нам не поговорить о твоих родных местах!

Kanade: OK. I'm from Akita, which is Northern Japan.

Хорошо. Я из Акиты, это на севере Японии

And there is a lot of mountains and you can see changing color in the fall and in my home Yashima town, there are only six thousand people in there and there is a waterfall called "Hotonedake", which is the best one hundred fall in Japan.

Там много гор. В моём родном городке Ясима осенью горы меняют цвет. Живёт в городке всего 6тыс.чел. И есть водопад, который называется "Хотонедаке". Он входит в сотню самых красивых водопадов Японии

Todd: Wow! That's cool.

Вот это да! Клёво

Kanade: Yeah, Cool!

Да, клёво

Todd: So you've seen it.

Значит, ты его видела

Kanade: Yes!

Да!

Todd: So how high is this amazing waterfall?

А насколько высок этот удивительный водопад?

Kanade: Uh, I don't really know. It's really big.

Ух, точно не знаю. Но очень высокий

Todd: Really. So is it famous because it's really tall or cause it's really wide?

Ясно. А он знаменит своей высотой или своей шириной?

Kanade: Could be both.

Возможно, и тем, и тем

Todd: Oh, really, that's a big waterfall. OK. When is the last time you went home?

Да уж, большой водопад. Хорошо. А когда ты последний раз была дома?

Kanade: Last week.

На прошлой неделе

Todd: Uh-huh. Really! Both your parents still live there?

Угу. Неужели! И мама, и папа там по-прежнему живут?

Kanade:Yes.

Да

Todd: OK. And were your parents born there?

ОК. А твои родители тоже там родились?

Kanade: Yes, but different town. My father is from Yashima, same hometown, same home as my home, but my mom is from Nigaho, next town from Yashima.

Да, но в другом городе. Мой отец тоже родился в Ясиме, как и я. А мама из соседнего города Нигахо

Todd: Oh, OK. Do you have a lot of childhood memories.

Ок. У тебя много воспоминаний о детстве?

Kanade:Yes, uh, actually but my dad was really busy, so my mom took me, took me many, many places...as a child.

Да...у...правда, папа был всё время занят, поэтому по разным местам меня возила мама... в детстве

Todd: Oh, that's sweet. Well, you're a good daughter.

Очень мило. Что ж, ты хорошая дочь.

Kanade: I think, I think so. Yeah!

Мне тоже так кажется. Да!

Kanade: OK. Thanks a lot.

ОК. Большое спасибо