First of all could you tell the listeners where we are?
Прежде всего, скажи слушателям, где ты находишься?
Kevin:
Well, let's see. We are on, kind of on the side of a hill in the forest but we have a spectacular view of Mt. Fuji on the other side of the valley. Yeah. It's really nice here.
Так, сейчас скажу. Мы сейчас, я бы сказал, на склоне лесного холма. Перед нами прекрасный вид на гору Фудзи на другой стороне долины. Да. Здесь очень красиво.
Todd:
Yeah, it is. Um, why are you in this forest right now?
Да, это красиво. А почему это ты сейчас в лесу?
Kevin:
Well, I'm, I'm currently working and I'm teaching an intensive Enlgish course up here at the, the campus, up here in the forest.
А я сейчас (здесь) работаю: веду интенсивный курс английского языка в студенческом городке здесь в лесу.
Todd:
Oh, nice. Do you take any walks in the woods?
О, отлично. А по лесу ты гуляешь?
Kevin:
Yes, I, I enjoy taking walks in the woods, and sometimes I even go for a jog in the woods, there are a few trails around here and there's a nice, a nice golf course as well that you can run around.
Да, с удовольствием гуляю и иногда даже совершаю пробежки по лесу. В нём есть тропинки. А ещё можно бегать вокруг поля для гольфа, оно здесь очень-очень хорошее.
Todd:
OK, great! What's the best thing about the, being in nature? in the forest?
OK, просто прекрасно! А что тебе больше всего нравится в лесу?
Kevin:
Well, for me it's, uh, the, the, stress relief that it provides, uh, especially living in, in Tokyo, which is of course one of the world's largest and most chaotic cities. It's also nice to get back out into nature sometimes and just hear the insects, which obviously we can hear very clearly right now, as well as some birds, and you know it's just nice to get back out into nature.
Ну, для меня это... у... снятие стресса... у... особенно после жизни в Токио, одном из крупнейших городов мира и очень хаотичном. Порой очень приятно просто побыть на природе, просто послушать насекомых. Их и сейчас очень хорошо слышно, слышно и птиц. Знаешь, хорошо порой вернуться к природе.
