Правильно ли говорить “Patricia is a guest of Leonard’s.” ? / Two ways to be possessive

by Patricia T. O’Conner (USA)

Q: Which is correct? “Patricia is a guest of Leonard.” Or: “Patricia is a guest of Leonard’s.” ?

Вопрос : как правильно говорить - “Patricia is a guest of Leonard.” или “Patricia is a guest of Leonard’s.” ?

A: Either of them is correct. Both are standard English. Some language mavens have called the “Patricia is a guest of Leonard’s” construction a double possessive. No matter what you call it, though, it’s OK to use.

Ответ : оба предложения правильные. Оба относятся к литературному английскому языку. Некоторые знатоки языка называют конструкцию “Patricia is a guest of Leonard’s” двойным притяжательным падежом. Как ни назови, использовать её можно вполне свободно.

 
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru