Сослагательное наклонение прошедшего времени : говорит о настоящем / The past subjunctive

Сослагательное наклонение прошедшего времени : говорит о настоящем / The past subjunctive



The past subjunctive has the same form as the simple past, except in the case of the verb be, the past subjunctive form of which is either I/he/she/it was or I/he/she/it were.

Сослагательное наклонение прошедшего времени имеет такую же форму, как простое прошедшее время, за исключением глагола be = быть, для которого оно имеет вид   I/he/she/it was  или   I/he/she/it were.

 Were is more common in certain set phrases (if I were you) and in expressions of unreality, while was is more often used in spoken language.

Форма were чаще встречается в устоявшихся выражениях (если бы я был тобой = я бы на твоём месте) или в выражениях нереальности, а форма was чаще используется в разговорном языке

The past subjunctive is used in subordinate clauses and expresses an unreal or improbable present situation.

Сослагательное наклонение прошедшего времени использоуется в придаточных предложениях для выражения нереальной или невероятной ситуации в настоящем

If I were you, I would apply right now. (I am not you.)

Я бы на твоём месте подал бы заявление немедленно (но я не на твоём месте)

What would you do if you won the lottery? (You probably won't win the lottery.)

Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею? (Вероятно, ты не выиграешь в лотерею)

I wish you were here. (You are not here.)

Жаль, что тебя здесь нет = Я хотел бы, чтобы ты здесь был (Но ты не здесь)

I'd rather your boyfriend stopped calling you in the middle of the night. (Your boyfriend keeps calling you.)

Я считаю, лучше бы твой парень перестал звонить посреди ночи (Но твой парень постоянно звонит)

He looks as if he knew the answer. (He gives the impression that he knows the answer, but he doesn't.)

По его виду можно подумать, что он знает ответ (Его вид создаёт впечатление, что он знает ответ, но на самом деле он его не знает)
 
Поделиться:

Вверх

Изучение английского языка

Английская грамматика

Слушать английский онлайн

© 2024 audiorazgovornik.ru