May/might as well : Модальные глаголы и наречия / May/might as well : Modals and adverbs

Adverbs often used with modals in both present and past time are well, really, obviously, surely, easily, just etc.

К наречиям, которые часто используются с модальными глаголами как в настоящем, так и в прошедшем времени, относятся well (=хорошо), really(=действительно), obviously(=очевидно, явно), surely(= конечно, уж точно), easily(=легко), just(=просто, только что) и т.д.

You could easily have been killed.
Тебя легко могли убить

I might well decide to come.
Я вполне мог решить прийти (куда-то)

She obviously must have left.
Очевидно, что она скорее всего уехала

Surely you can't have said that to her!
Конечно же, ты никак не мог сказать такое ей!

I couldn't really have managed without you.
Без неё бы я никак (действительно) не справился

I might just take a cup of coffee.
Возможно, я просто выпью чашку кофе

May/might as well describes the only thing left to do, something the speaker is not very enthusiastic about.

Конструкция May/might as well  означает "единственное, что нам осталось", причём это единственное не вызывает энтузиазма у говорящего

Mary and Jake are not coming, so we may as well eat the food ourselves.
Мэри и Джейк не приедут, и единственное, что нам осталось - это съесть всё самим

You may as well have gone home.
Тебе давно пора домой (= Тебе здесь больше нечего делать. Единственное, что тебе осталось, - уйти домой)