Взаимные местоимения (reciprocal pronouns): each other, one another

К взаимным местоимениям (reciprocal pronouns) относятся местоимения each other и one another (друг друга, один другого). Взаимные местоимения используются тогда, когда два или более человек делают одно и то же. В классическом английском языке each other обычно относится к двум лицам или предметам, а one another - к большему, чем два, количеству. Однако в современном английском языке это различие часто не соблюдается. Примеры:

• Peter and Mary helped one another. = Peter helped Mary and Mary helped Peter.
  Питер и Мэри помогали друг другу. = Питер помог Мэри, а Мэри помогла Питеру.
• We sent each other Christmas cards. = We sent them a Christmas card and they sent us a Christmas card.
  Мы посылали друг другу рождественские открытки. = Мы послали им рождественскую открытку, и они прислали нам рождественскую открытку.
• They didn't look at one another. = He didn't look at her and she didn't look at him.
  Они не смотрят друг на друга. = Он не смотрел на неё, а она не смотрела на него.

Предлог, относящийся к each other или one another, ставится перед each или one: about each other (друг о друге), for each other (друг для друга), with one another (друг с другом).

Местоимения each other и one another могут также употребляться в форме притяжательного падежа (the possessive forms):

• They helped to look after each other’s children.
  Они помогли ухаживать за детьми друг друга.
• We often stayed in one another’s houses.
  Мы часто останавливались дома друг у друга.

ПРИМЕЧАНИЕ: взаимные местоимения не используются в качестве подлежащего в предложениях.