Как произносить окончание "-ed" в глаголах прошедшего времени?

My question is the following: how can I pronounce the end of the regular verb the best? Sometimes it sounds like /t/, sometimes it sounds like /d/, sometimes it sounds like /id/. I want to know the rules.

У меня такой вопрос: как лучше произносить окончание -ed в прошедшем времени глаголов? Порой оно звучит как /t/, иногда как /d/ или /id/. Каковы правила?

Claudio

Claudio, that's an interesting question, thanks.

Клаудио, спасибо за интересный вопрос.

Let's start by thinking about the difference between two kinds of sound: some sounds are what we call voiced – if you pronounce "m" or "l" or "v" or "d" you make a sound in your throat. We call that voicing and if you put your hand on your throat when you say those sounds, you can feel vibrations.

Для начала вспомним, что существуют звуки двух видов. Первый вид – звонкие звуки. Например, таковы звуки "m", или "l", или "v", или "d": вы произносите их с голосом. Это и делает их звонкими. Если вы, произнося их, приложите  руку к горлу, то почувствуете, что оно вибрирует.

Try it, put your hand on your throat and say "m", "l", "v", "d".

Попробуйте, приложите руку к горлу и произнесите звуки "m", "l", "v", "d".

Those are voiced sounds. Vowels are voiced too. If you say "a", "e", "o" you can feel the voicing and if you didn’t voice them, they would be quite different "a", "e", "o". But some sounds are not voiced. For example "p", "t", "k", "f". If you say them, "p", "t", "k", "f", there's no vibration in your throat at all. They're whispered, unvoiced.

Таковы звонкие звуки. Гласные звуки тоже произносятся с голосом. Произнесите "a", "e", "o" – и вы почувствуете вибрацию гортани. А вот если эти звуки попытаться произнести без голоса – получим другие звуки. Некоторые звуки произносятся без голоса – это глухие звуки. Например, "p", "t", "k", "f" – при их произношении ваша гортань совсем не вибрирует. Они похожи на шепот, звучат глухо.

OK, now let's get back to past tenses. If a verb ends with a voiced sound like "m", "l", "v", or a vowel, we make the regular past with another voiced sound, /d/, so we say "seemed, filled, lived, played". The voicing isn't very strong, especially if you're talking fast, but it's more or less there.

А теперь давайте вернемся к прошедшему времени глаголов. Если глагол оканчивается на звонкий звук (типа "m", "l", "v") или гласный звук, то окончание -ed тоже произносится как звонкий звук /d/, как у глаголов "seemed, filled, lived, played". Хотя в быстрой речи этот /d/ не очень звонок, но все же его звонкость не теряется.

And if a verb ends with an unvoiced sound like "p" or "k" or "f" we make the past with another unvoiced sound /t/ so we say "hoped, looked, stuffed". So that's the difference between past forms with -ed and past forms with -t.

А если глагол оканчивается на глухой звук (типа "p", или "k", или "f"), то окончание прошедшего времени -ed тоже произносится как глухое /t/. Примеры: "hoped, looked, stuffed". В этом разница произнесения окончания для глаголов прошедшего времени, оканчивающихся на -ed и -t.

Now what about /id/?

А когда же окончание -ed произносится как /id/?

Well, we use this after a "t" or a "d". It's pretty hard to say "wait't" or "end'd" so we add a vowel and we say "waited" (waitid) or "ended" (endid).

Как /id/ оно произносится после звуков "t" или "d". Потому что довольно сложно произнести "wait't" or "end'd" – вот и добавляют гласный звук "i": "waited" (waitid) или "ended" (endid).

So those are the three possibilities: /d/ after a voiced sound, /t/ after an unvoiced sound and /id/ after "t" or "d". There you are. It's a bit complicated, but I hope it's clear.

То есть всего есть три варианта: /d/ после звонкого согласного и гласного, /t/ после глухого согласного, /id/ после "t" или "d". Вот и все. Немного сложно, но надеюсь, что понятно.

And now, something for you to think about; plural "-s" can be pronounced in three ways: /z/, /ss/, or /is/. Days, books, buses and the same goes for third person "-s" and possessive "-'s": /z/, /ss/ or /is/. So, when do we use which one? See if you can work it out.

А теперь вам небольшое задание. Окончание множественного числа существительных -s (например, days, books, buses) тоже может произноситься тремя способами: /z/, /ss/ или /is/. То же самое относится и к окончанию притяжательного падежа -'s: /z/, /ss/ или /is/. Итак, какой из этих звуков когда произносится? Посмотрим, сможете ли вы с этим справиться.

Good luck with your English studies Claudio, and thanks very much for your interesting question.

Удачи тебе, Клаудио, в изучении английского языка. И большое спасибо за интересный вопрос.

Professor Michael Swan

Claudio: It was a great pleasure to talk to you.

Клаудио: Было очень приятно побеседовать с вами.

The English alphabet has only 26 letters, but there are over 44 sounds! This can be a problem for English learners.

В английском алфавите всего 26 букв, а звуков более 44! Это может вызывать сложности у изучающих английский язык.

Today on Everyday Grammar, we will learn about the past tense ending –ed for regular verbs. We will learn that it is pronounced differently depending on the letters it follows.

Сегодня в программе "Everyday Grammar" мы изучаем окончание прошедшего времени –ed для правильных глаголов. Мы узнаем, что оно произносится по-разному в зависимости от букв, за которыми оно следует.

The suffix –ed is used to form the regular past tense of a verb or as a past participle ending. We use the past tense to talk about things happening before the present or about completed action.

Окончание -ed используется для образования прошедшего времени правильного глагола или в качестве окончания причастия прошедшего времени. Мы используем прошедшее время, когда говорим о том, что произошло до настоящего времени, или о завершенном действии.

For example:

Например:

• I listened to music this morning at the gym.
• Я слушала музыку сегодня утром в спортзале.

• I helped my neighbor water her garden.
• Я помогла соседке полить огород.

• I waited all day for my brother to call me.
• Я ждала весь день, что мой брат позвонит мне.

These are all examples of the simple past tense of regular verbs. Did you notice any difference? Listen again to the way that each verb is pronounced.

Все это примеры простого прошедшего времени правильных глаголов. Вы заметили разницу? Послушайте еще раз, как произносится каждый глагол.

• Listened
• Helped
• Waited

The –ed ending of all three verbs sounds different. "Listened" has a /d/ sound at the end. "Helped" has a /t/ sound at the end. And "waited" has an /Id/ sound.

Окончание –ed у всех трех глаголов звучит по-разному. У "listened" в конце звук /d/. У "helped" звук /t/ в конце. И у "waited" звук /Id/.

When we speak, air causes the vocal cords to move, producing sound. That sound can be changed using parts of our mouth and tongue to produce words.

Когда мы говорим, воздух заставляет голосовые связки колебаться, что вызывает звук. Этот звук можно изменить, используя части нашего рта и языка для произношения слов.

If we produce a sound with our vocal cords, we create a vibration that we can feel. Place your hand on your throat while speaking to feel the vibration. These sounds are call voiced sounds. Voiced sounds include all vowels. In addition, the consonants /b/, /g/, /d/, /v/, and /z/ are voiced. So are /m/, /n/, /l/, /r/, /y/, /j/, and voiced /th/ sound, as in the word "the."

Если мы произносим звук с помощью своих голосовых связок, мы создаем вибрацию, которую можно почувствовать. Когда произносите звуки, положите руку на горло, чтобы почувствовать вибрацию. Такие звуки называются звонкими. Звонкие звуки включают в себя все гласные. Кроме того, согласные /b/, /g/, /d/, /v/ и /z/ являются звонкими. Такими же являются /m/, /n/, /l/, /r/, /y/, /j/ и звонкий звук /th/, как в слове "the".

For example, the verbs "roam," "believe," and "enjoy" end in voiced sounds.

Например, глаголы "roam", "believe" и "enjoy" оканчиваются звонкими звуками.

Voiceless sounds do not use the vocal cords to produce the sound. So, you will not feel a vibration when you say them. Voiceless consonants include /p/, /k/, /t/, /s/, /f/, /sh/ /ch/, and voiceless /th/ like in the word "teeth."

Когда произносят глухие звуки, то не используют голосовые связки. То есть вы не почувствуете вибрации, когда произносите их. Глухие согласные включают в себя /p/, /k/, /t/, /s/, /f/, /sh/ /ch/ и глухое /th/, как в слове "teeth".

Verbs that have voiceless sounds at the end include "watch," "help," and "laugh."

Примерами глаголов, оканчивающихся на глухие звуки, являются "watch", "help" и "laugh".

We have three rules in English to help decide how to pronounce –ed endings for regular past tense verbs.

У нас есть три правила в английском языке, которые помогут определить, как произносить окончания –ed у правильных глаголов прошедшего времени.

1. If the last letter of the regular verb ends in a voiced consonant or a vowel sound, pronounce the –ed ending as just /d/.

   Если правильный глагол оканчивается на букву, которая произносится как звонкий согласный или гласный звук, окончание –ed произносится просто как /d/.

For example:

Например:

• "Roam" … "Roamed" (/d/)
• "Believe" … "Believed" (/d/)
• "Enjoy" … "Enjoyed" (/d/)

1. If the last letter of the regular verb ends in a voiceless consonant, pronounce the –ed ending as just /t/.

   Если последняя буква правильного глагола произносится как глухой согласный звук, окончание –ed произносится просто как /t/.

For example:

Например:

• "Watch" … "Watched" (/t/)
• "Help" … "Helped" (/t/)
• "Laugh" … "Laughed" (/t/)

1. Finally, if the regular verb ends in either a "t" sound or a "d" sound, pronounce the –ed ending as /Id/ which creates a separate syllable at the end of the verb.

   Наконец, если правильный глагол оканчивается либо на звук "t", либо на звук "d", произносите окончание –ed как /Id/, что создает отдельный слог в конце глагола.

For example:

Например:

• "Need" … "Needed" (/Id/)
• "Want" … "Wanted" (/Id/)
• "Decide" … "Decided" (/Id/)

Let us look at these rules in action with an example from a song by Taylor Swift called "Cardigan." Try to hear the different ways Taylor pronounces the verbs with –ed as she sings!

Давайте посмотрим на эти правила в действии на примере песни Тейлор Свифт, которая называется "Cardigan". Постарайтесь услышать, как Тейлор по-разному произносит глаголы с -ed во время пения!

• To kiss in cars and downtown bars
• Was all we needed
• You drew stars around my scars
• But now I'm bleedin'
• 'Cause I knew you
• Steppin' on the last train
• Marked me like a bloodstain, I
• I knew you
• Tried to change the ending
• Peter losing Wendy, I…

The first past tense verb is "needed." We can hear that "needed" has an /Id/ sound at the end. That is because the verb "need" ends in a /d/ sound.

Первый глагол прошедшего времени – "needed". Слышно, что у слова "needed" в конце звук /Id/. Это потому, что глагол "need" оканчивается на звук /d/.

The next verb is "marked." "Mark" ends in the voiceless consonant /k/. So the voiceless –ed ending /t/ is used.

Следующий глагол – "marked". "Mark" оканчивается на глухой согласный /k/. Поэтому окончание –ed звучит как глухое /t/.

Lastly, we have "tried." The verb "try" ends in a vowel sound /ai/. All vowels are voiced, so use the voiced sound /d/ as our –ed ending.

Наконец, у нас есть "tried". Глагол "try" оканчивается на гласный звук /ai/. Все гласные звонкие, поэтому используйте звонкий звук /d/ в качестве окончания –ed.

Today we learned that the pronunciation of the –ed ending for regular verbs in the past tense changes. The correct pronunciation depends on the ending of the root verb. Different pronunciations are used if the root verb ends in a voiced sound, a voiceless consonant, or a /t/ or /d/ sound.

Сегодня мы узнали, что произношение окончания –ed у правильных глаголов в прошедшем времени меняется. Правильное произношение зависит от окончания корневого глагола. Используется различное произношение, в зависимости от того, оканчивается ли корневой глагол звонким звуком, глухим согласным звуком или звуком /t/ или /d/.

Here is a list of regular verbs. Can you guess how they are pronounced in the past tense?

Вот список правильных глаголов. Можете догадаться, как они произносятся в прошедшем времени?

• Mix
• Play
• Repeat
• Cook
• Gather

And finally, listen to your favorite songs in English. If the song is in the past tense, can you hear which sounds are used for the regular past tense? Is it a /d/ sound, a /t/ sound, or an /Id/ sound?

И, наконец, послушайте свои любимые песни на английском языке. Если песня в прошедшем времени, сможете ли вы услышать, какие звуки используются в прошедшем времени правильных глаголов? Это звук /d/, звук /t/ или звук /Id/?

You can share your written exercise in the comments below, but also try to say the sounds aloud!

Вы можете поделиться своими комментариями в письменном виде, но также попробуйте произнести звуки вслух!

I'm Faith Pirlo.

Я Фейт Пирло.